Vertaling van "steekkaart bij de patiënt achter blijft " (Nederlands → Frans) :

Dus toch belangrijk dat er een steekkaart bij de patiënt achter blijft.
Il est donc important de garder une fiche au chevet de patient.

Een maand later sterft zijn vader en blijft zijn moeder van 83 jaar, een Alzheimer-patiënte, alleen achter.
Un mois plus tard, son père décède le laissant seul avec sa mère de 83 ans atteinte de la maladie d’Alzheimer.