Vertaling van "steek de naald langzaam " (Nederlands → Frans) :

Pak met de andere hand de injectiespuit met het steriele water (oplosmiddel) en steek de naald langzaam recht omlaag door het midden van de rubberstopper van de injectieflacon met Rilonacept Regeneron-poeder.
De l’autre main, prenez la seringue contenant l’eau stérile (solvant) et introduisez lentement l’aiguille à la verticale au centre du bouchon en caoutchouc du flacon de poudre Rilonacept Regeneron.

Stap 6: Knijp de huid op de injectieplaats voorzichtig tussen twee vingers vast en, terwijl u de naald vasthoudt in een hoek van ongeveer 45 graden (zoals te zien op de afbeelding), steek de naald in de injectieplaats.
Etape 6 : Pincez doucement la peau au site d’injection et, tout en maintenant l'aiguille à un angle d’approximativement 45 degrés (tel que montré sur l’image), insérez-la dans le site d'injection.

Steek de naald in één beweging met de opening omhoog onder een hoek van 30 graden subcutaan in de huid door middel van een enkele beweging (Figuur 2).
Le biseau de la seringue vers le haut, insérer l’aiguille dans la peau tendue en maintenant un angle de 30°, d’un seul geste, en sous-cutané (Fig. 2).

Steek de naald door de rubber stop van de injectieflacon en druk de zuiger in zodat de lucht in de injectieflacon wordt gespoten (zie afbeelding 2).
Traversez le bouchon en caoutchouc avec l’aiguille, et pressez le piston pour injecter l’air dans le flacon (voir la figure 2).

Steek de naald door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon met water (Fig. 1).
Insérez l’aiguille dans le flacon d’eau en piquant au centre du bouchon en caoutchouc (Figure 1).

Steek de naald van de spuit door het midden van de rubberen stop in de injectieflacon met de Ilaris oplossing (Fig. 5).
Insérez l’aiguille de la seringue dans le flacon de solution d’Ilaris en piquant au centre du bouchon en caoutchouc (Figure 5).

Injecteren Steek de naald in uw huid. Injecteer zoals uw arts of verpleegkundige het u heeft getoond.
Réalisation de l’injection Insérez l’aiguille dans votre peau selon la méthode d’injection indiquée par votre médecin ou votre infirmière.

Houd de spuit onder een hoek van 90 graden en steek de naald in een enkele, vloeiende beweging, recht naar beneden helemaal door de huid (Fig. 7).
Tenez la seringue avec un angle de 90 degrés et d’un seul mouvement sans à-coups, insérez complètement l’aiguille dans la peau (Figure 7).

Daarna steek je de naald loodrecht in de huid.
Ensuite vous enfoncez l'aiguille perpendiculairement dans la peau.

Terwijl je de doseerknop ingedrukt houdt, tel je langzaam tot 10 voordat je de naald uittrekt.
Tout en maintenant le bouton de dosage enfoncé, comptez jusqu'à 10 avant de retirer l'aiguille.