Vertaling van "steeg met ongeveer " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

ongeval veroorzaakt door aansteker
accident causé par un briquet

ongeval veroorzaakt door aangedreven boor
accident causé par une perceuse électrique

ongeval veroorzaakt door aangedreven zaag
accident causé par une scie électrique

ongeval met accu-aangedreven bagagetrucks
accident impliquant des camions de bagages alimentés par une batterie

ongeval als gevolg van gebrek aan water
accident dû à un manque d'eau

ongeval als gevolg van gebrek aan eten
accident dû à un manque de nourriture

ongeval veroorzaakt door aardbeving
accident causé par un tremblement de terre

ongeval met aangedreven luchtvaartuig
accident d'un avion motorisé

ongeval veroorzaakt door aandrijfmotor
accident causé par le moteur principal

ongeval veroorzaakt door aardverschuiving
accident causé par un glissement de terrain

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De absolute orale biologische beschikbaarheid van een eenmalige dosis van 600 mg darunavir alleen was ongeveer 37% en steeg tot ongeveer 82% in aanwezigheid van 100 mg ritonavir tweemaal daags.
La biodisponibilité absolue par voie orale d’une dose unique de 600 mg de darunavir administré seul était d’environ 37% et elle a augmenté jusqu’à environ 82% en cas de co-administration avec le ritonavir 100 mg deux fois par jour.

Bij volwassen patiënten die 9-12 maanden therapie hadden ondergaan, verminderde de snelheid waarmee het gemiddelde bloedglucose steeg na ongeveer 6 maanden.
Chez les patients adultes qui ont suivi 9-12 mois de traitement, le taux d’augmentation de la glycémie sanguine moyenne a diminué après 6 mois environ.

De gemiddelde totale AUC van febuxostat steeg met ongeveer een factor 1,8 van 7,5 μg.uur/ml in de groep met een normale nierfunctie tot 13,2 μg.uur/ml in de groep met een ernstige nierfunctiestoornis.
L’ASC moyenne totale du fébuxostat a été environ 1,8 fois plus élevée chez les patients présentant une dysfonction rénale sévère que chez les sujets à fonction rénale normale (13,2 μg.h/mL contre 7,5 μg⋅h/mL).

De plasmaconcentraties van risperidon waren normaal bij patiënten met leverinsufficiëntie, maar de gemiddelde vrije fractie van risperidon in het plasma steeg met ongeveer 35%.
Les concentrations plasmatiques de rispéridone étaient normales chez les patients souffrant d’insuffisance hépatique, mais la fraction libre moyenne de rispéridone dans le plasma était augmentée d’environ 35 %.

De AUC 24 van dextrorfan, de actieve metaboliet van dextromethorfan, steeg met ongeveer 33%.
Une augmentation de l’ASC 24 du dextrorphane, métabolite actif du dextrométhorphane, d'environ 33% a été observée.

Dit effect werd bevestigd in een fase waarin het geneesmiddel niet werd toegediend; de diastolische bloeddruk steeg met ongeveer 9 mm Hg meer bij de patiënten die gerandomiseerd waren voor placebo dan bij deze die gerandomiseerd waren voor middelmatige en hoge dosissen van lisinopril.
Cet effet a été confirmé au cours d’une phase durant laquelle le médicament n’a pas été administré ; durant cette période, la tension artérielle diastolique a augmenté d’environ 9 mm Hg de plus chez les patients ayant été randomisés pour recevoir le placebo que chez les patients ayant été randomisés pour recevoir les doses moyennes et élevées de lisinopril.

De halfwaardetijd van zidovudine steeg met ongeveer 128% na een combinatietherapie met fluconazol.
La demi-vie de la zidovudine était également allongée d’environ 128 % dans le cadre d’un traitement combiné par fluconazole.

Het aantal SCS implantaten (totaal van de primo-implantaten en vervangingen) in België steeg van minder dan 700 in 2002 tot ongeveer 900 in 2009.
En Belgique, le nombre d’implants de SCS (primo-implantations et remplacements) a augmenté et est passé de moins de 700 en 2002 à environ 900 en 2009.

In tegenstelling tot de EEG steeg het gebruik van EP de laatste 10 jaar wel, tot ongeveer 200 000.
Contrairement aux EEG, l’utilisation des PE est en augmentation ces 10 dernières années, pour atteindre environ 200 000 tests.

Tussen 2000 en 2008 steeg het gebruik van slaap- en kalmeringsmiddelen met ongeveer 8,16% Sinds het begin van de campagne in 2008 is er echter een voorzichtige daling op te merken van 2,19% (bron APB)
Entre 2000 et 2008, l’usage de somnifères et de calmants délivrés en pharmacie a augmenté en moyenne de 8,16 %. Une légère diminution de 2,19% a toutefois été constatée depuis le lancement de la campagne en 2008.