Traduction de «steeg dit percentage » (Néerlandais → Français) :

Na toediening van een vierde dosis in de loop van het tweede jaar steeg dit percentage tot meer dan 99,5%.
Après l'administration d'une 4ème dose au cours de la deuxième année, ce pourcentage est monté à plus de 99,5 %.

Het aangetroffen percentage steeg naar 32% wanneer een vervolgkuur werd gegeven, vooral in die gebieden waar de vervolgbehandeling de eerste behandeling overlapte en steeg met 10% bij die patiënten die een derde behandelkuur ondergingen.
L’incidence a augmenté et atteint 32 % lorsqu’une deuxième cure de traitement était administrée, notamment dans les zones ou le deuxième traitement se superposait au premier, et a augmenté de 10 % chez ceux qui ont reçu une troisième cure de traitement.

Over de behandelingsperiode van 12 maanden steeg het gemiddelde percentage van dagen zonder astmanoodmedicatie van 61,6 tot 84,0 in de montelukastgroep en van 60,9 tot 86,7 in de fluticasongroep.
En moyenne, sur la période de traitement de 12 mois, le pourcentage de JSMS contre l’asthme était passé de 61,6 à 84,0 dans le groupe montélukast et de 60,9 à 86,7 dans le groupe fluticasone.

Na intraveneuze toediening van 0,5 mg triptoreline aan gezonde mannelijke vrijwilligers, werd 42% van de dosis in de urine uitgescheiden als ongewijzigde triptoreline; dit percentage steeg tot 62% bij personen met leverinsufficiëntie.
Après administration intraveineuse de 0,5 mg de triptoréline chez le volontaire sain, 42% de la dose est éliminée dans les urines sous forme de triptoréline inchangée, pour augmenter jusqu’à 62% chez les sujets insuffisants hépatiques.

Het percentage nieuwe VHB-aanvragen ingediend via de DCP steeg in 2010 met 52% in vergelijking met 2009.
Le pourcentage de nouvelles demandes d’AMM soumises via la DCP a augmenté de 52% en 2010 par rapport à 2009.

Een cohortonderzoek bij Amerikaanse patiënten die een behandeling startten omwille van hypertensie, toont dat het percentage patiënten bij wie gestart werd met een thiazide of aanverwant middel in de periode 2001- 2004 (dus van het jaar vóór publicatie van de ALLHAT-studie tot 2 jaar erna) steeg van 30,6% naar 36,5% [ Hypertension 2009; 53: 617- 23 , met editoriaal : 595-7 ].
Une étude de cohorte, menée auprès de patients américains qui débutaient un traitement antihypertenseur, révèle que le pourcentage de patients chez lesquels on avait instauré un traitement par un thiazide ou une substance apparentée pendant la période 2001-2004 (c.-à-d. un an avant la publication de l’étude ALLHAT jusqu’à 2 ans après) a augmenté de 30,6% à 36,5% [ Hypertension 2009; 53: 617-23 , avec un éditorial : 595-7 ].

Van de 25-34-jarigen (n=151) had 8% minder dan 20 natuurlijke tanden in de mond en dat percentage steeg tot 20% in de groep 35-44-jarigen (n=167) en tot 52% in de groep 45-64-jarigen.
Parmi les 25-34 ans (n=151), 8% d’entre eux avaient moins de 20 dents naturelles dans la bouche et ce pourcentage passait à 20% dans le groupe 35-44 ans (n=167) et à 52% dans le groupe 45-64 ans.

Ook het percentage echografieën voor dense borsten steeg, evenals de frequentie van de 3e lezingen.
Le taux d’échographies pour seins denses augmente également de même que la fréquence des 3è lectures.

Met de leeftijd was er een stijging van het percentage vrouwen (tot 90%) en het aantal zorgproblemen (van 2,7 naar 4), terwijl het aantal klinische diagnoses niet steeg met de leeftijd.
La progression en âge a montré une augmentation du pourcentage de femmes (jusqu’à 90%) et du nombre de problèmes de soins (de 2,7 à 4) alors que le nombre de problèmes cliniques n’augmentait pas.