Vertaling van "steeds value-based zijn " (Nederlands → Frans) :

Dit laatste houdt in dat beslissingen ook steeds value-based zijn, dwz. gebaseerd op de “waarde” die elke cliënt aan persoonlijke zorgen hecht en die tevens ethisch verantwoord zijn : bijvoorbeeld minder symptomen, meer begrip van zijn psychisch functioneren… (Fulford, 2004).
Ceci implique que les décisions sont également toujours value-based, c’est-à-dire basées sur la « valeur » qu’accorde chaque client à des préoccupations personnelles éthiquement acceptables : par exemple, moins de symptômes, plus de compréhension de son fonctionnement psychique … (Fulford, 2004).

- dat men zich niet alleen op wetenschappelijk bewijsmateriaal (“evidence based”) steunt, maar dat ook rekening wordt gehouden met andere algemeen erkende criteria in de praktijk op dit gebied (“practice based”) of ook met criteria die betrekking hebben tot de waardebeleving van de patiënt/cliënt (“value based”).
- La prise en compte, en complément des données scientifiquement validées (« evidence based ») d’autres critères généralement acceptés dans la pratique dans le domaine (« practice based ») ou encore des critères relevant de valeurs personnelles du patient/client (« value based »).

Een mogelijk principe daarbij is de introductie van een “value-based Insurance” hoewel dit niet noodzakelijk tot een vereenvoudiging leidt.
Un principe à considérer en ce sens est l’introduction du ‘valuebased insurance’, bien que ceci ne mène pas nécessairement à une simplification.

Het KCE ging verder en bekeek een systeem waarbij de hoogte van het remgeld wordt bepaald op basis van de maatschappelijke waarde van het geneesmiddel (Value-based insurance of VBI).
Le KCE est allé plus loin et a étudié un système où le niveau du ticket modérateur est déterminé selon la valeur sociétale du médicament (value-based insurance, ou VBI).

These are fundamental in creating and maintaining trust and encouraging values-based action.
Ces textes permettent de créer et de maintenir une atmosphère basée sur la confiance ; ils encouragent nos collaboratrices et collaborateurs à adopter un comportement en phase avec nos attentes.

Based on an evaluation of publicly available information about Alcon during the first half of 2009, no factors indicated that the “value in use” of this strategic investment to Novartis has fallen below the current carrying value of USD 136.84 per share (The revised carrying value from the previous level of USD 140.58 at the end of the first quarter of 2009 takes into account dividends paid in 2009 as well as other equity accounting adjustments).
Sur la base d’une évaluation des informations publiées sur Alcon au cours du premier semestre 2009, aucun facteur n’indiquait que pour Novartis, la valeur d’utilité de cet investissement stratégique était tombée en dessous de la valeur comptable d’USD 136,84 par action (cette valeur comptable inscrite au bilan et révisée par rapport à la valeur d’USD 140,58 à la fin du premier trimestre 2009, suite aux dividendes payés en 2009 ainsi que d’autres ajustements comptables résultant de l’application de la méthode de la mise en équivalence).

In dat opzicht is het belangrijk dat zij toegang hebben tot objectieve en steeds actuele informatie om hun praktijken aan te passen aan de principes van de Evidence Based Medicine.
Pour ce faire, il est important qu’ils aient accès à des informations objectives et toujours actualisées afin de pouvoir adapter leurs pratiques aux principes de l’Evidence Based Medicine.

Evidence-Based Medicine komt steeds prominenter op de voorgrond in de medische actualiteit.
L’Evidence-Based Medecine prend toujours plus de place au devant de l’actualité médicale.

A group-wide target has been set to improve energy efficiency by 6% between 2004 and 2006, based on 2003 values. In 2006, this target was exceeded, with an improvement of 27%.
Un objectif a été fixé pour le groupe ; il consiste à améliorer de 6% notre efficience énergétique entre 2004 et 2006,

Nucleic acid sequence based amplification Nucleic Acid Amplification Testing Non-heart beating donors National Institute for Biological Standards and Control Optische densiteit Occupational Safety and Health Administration Perazijnzuur Phosphate buffered saline Polymerase chain reaction Perazijnzuur ethanol sterilisatie Positive predictive value Positief predictieve waarde Polyvinyl-pyrrolidon Povidone-iodine Quaternaire ammoniumverbindingen Radio-immunoprecipitatie test Ribonucleic acid Ribonuclease H Respiratoir syncytiaal virus Reverse transcriptase Advisory Committee on the Safety of Blood, Tissues and Organs Sterility assurance level Severe acute respiratory syndrome Median tissue culture infective dose Transcription-mediated amplification Tumor necrosis factor United Kingdom United Kingdom Blood Transfusion Services Ultraviolet Vapour-phase hydrogen peroxide Verenigde Staten Werkgroep infectiepreventie West Nile virus World Health Organization
Morbidity and mortalility weekly report Nucleic acid sequence based amplification Nucleic Acid Amplification Testing National Institute for Biological Standards and Control Occupational Safety and Health Administration Phosphate buffered saline ou tampon phosphate Polymerase chain reaction Stérilisation acide peracétique-éthanol Positive predictive value Polyvinyl-pyrrolidon Povidone-iodine Dérivés de l’ammonium quaternaire Ribonuclease H Reverse transcriptase ou transcriptase inverse Advisory Committee on the Safety of Blood, Tissues and Organs Sterility assurance level Severe acute respiratory syndrome Syndrome d’immunodéficience acquise Median tissue culture infective dose Test d’immunofluorescence indirecte Transcription-mediated amplification Tumor necrosis factor Test de radio-immunoprécipitation United Kingdom United Kingdom Blood Transfusion Services Ultraviolet Vapour-phase hydrogen peroxide Valeur prédictive positive Virus respiratoire syncytial Etats-Unis Werkgroep infectiepreventie ou groupe de travail sur la prévention des infections West Nile virus World Health Organization