Vertaling van "steeds meer soorten " (Nederlands → Frans) :

Steeds meer soorten sterven uit, waardoor het natuurlijk evenwicht op veel plaatsen verstoord wordt en hele ecosystemen dreigen te verdwijnen.
Un nombre croissant d’espèces disparaît, ce qui perturbe l’équilibre naturel en de nombreux endroits et menace d’extinction des écosystèmes entiers.

De ongecontroleerde verspreiding in het milieu van een dergelijke activiteit is niet aanvaardbaar indien dit vermeden kan worden, mede gelet op de toenemende tendens om steeds meer soorten afval selectief in te zamelen.
La diffusion incontrôlé dans l’environnement d’une telle activité est inacceptable, d’autant plus qu’elle peut être évitée dans le cadre de la tendance croissante de collecte sélectif des déchets.

Deze waarschuwing ging verloren in de roes van de ontdekking van steeds maar nieuwe soorten antibiotica en in 1960 waren reeds meer dan 80% van de S. aureus stammen penicilline-resistent.
Cet avertissement s’est perdu dans l’euphorie due à la découverte incessante de nouveaux types d’antibiotiques, et en 1960, plus de 80 % des souches de S. aureus étaient déjà résistantes à la pénicilline.