Vertaling van "steeds grote verschillen " (Nederlands → Frans) :

De Europeanen zijn gezonder dan ooit, maar er zijn nog steeds grote verschillen tussen bepaalde groepen, die elk hun eigen uitdagingen en behoeften hebben.
Même si les Européens n'ont jamais été en aussi bonne santé, d'importantes différences subsistent entre les différents groupes, chacun ayant des problèmes et des besoins spécifiques.

Specialistenverslagen worden niet altijd overzichtelijk in de dossiers geklasseerd, labo-resultaten worden niet steeds bewaard, de patiëntsteekkaarten worden niet altijd even nauwkeurig ingevuld en informatie over patiënten die op huisbezoek gezien worden ontbreekt regelmatig.Ook zijn er waarschijnlijk grote verschillen tussen artsen i.v.m. de genoteerde gegevens in de dossiers, om over de leesbaarheid van de informatie nog te zwijgen.
Les rapports de spécialistes ne sont pas toujours classés de manière claire dans les dossiers, les résultats de laboratoire ne sont pas toujours conservés, les fiches des patients ne sont pas toujours remplies scrupuleusement et les informations relatives aux patients vus à domicile manquent régulièrement.De même, il existe certainement de grandes disparités entre médecins quant aux informations notées dans les dossiers, sans parler de la lisibilité des informations.