Traduction de «steeds dezelfde manier » (Néerlandais → Français) :

Longitudinaal onderzoek is onderzoek waarbij op steeds dezelfde manier op verschillende tijdstippen, herhaaldelijk metingen plaatsvinden om een ontwikkeling in kaart te brengen.
Une rechreche longitudinale est une recherche qui utlise la même méthode à des moments différents et de manière répétée, permettant de mettre une évolution en évidence.

De reactie op een bepaald allergeen treedt steeds op dezelfde manier op.
Cette réaction à un allergène spécifique se répète de la même façon.

Hoewel de reiniging van de flexibele endoscoop steeds op dezelfde manier dient te gebeuren, zijn er specifieke maatregelen noodzakelijk bij bepaalde risicopatiënten.
Bien que le nettoyage des endoscopes flexibles doive toujours être réalisé de la même manière, l’application de mesures spécifiques est cependant nécessaire dans le cas de certains patients à risque.

Deze moet inderdaad eenzelfde naam steeds op dezelfde manier identificeren.
Celle-ci doit en effet identifier de manière toujours identique le même nom.