Vertaling van "steeds de bijsluiter te raadplegen " (Nederlands → Frans) :

Ook is het nuttig steeds de bijsluiter te raadplegen, en eventueel een meer gespecialiseerd handboek (een aantal referenties worden vermeld in het repertorium: editie 2001, blz. XXVIII).
Il est aussi toujours utile de consulter la notice, et éventuellement un ouvrage plus spécialisé (plusieurs références sont mentionnées dans le répertoire, édition 2001, p XXVIII).

Wees extra voorzichtig met Otrivine Duo In de volgende omstandigheden dient u steeds uw arts te raadplegen voordat u Otrivine Duo gebruikt:
Faites attention avec Otrivine Duo Dans les circonstances suivantes, consultez toujours votre médecin avant d’utiliser Otrivine Duo:

Als u stopt met het innemen van Aceclofenac EG U dient steeds uw arts te raadplegen als u eraan denkt uw behandeling stop te zetten.
Si vous arrêtez de prendre Aceclofenac EG Vous devez toujours consulter votre médecin si vous envisagez d’arrêter le traitement.

Als u stopt met het innemen van Risperidon Sandoz: Gelieve steeds uw arts te raadplegen als u overweegt om uw behandeling stop te zetten.
Si vous arrêtez de prendre Risperidon Sandoz Veuillez toujours consulter votre médecin si vous envisager d’arrêter votre traitement.

Het is steeds aangeraden om de referentiehandleidingen te raadplegen bij het mengen van een injecteerbaar antibioticum met andere parenterale middelen.
Il est toujours conseillé de consulter les manuels de référence lors du mélange de l’antibiotique injectable avec d’autres agents parentéraux.

U moet uw arts steeds raadplegen als bijwerkingen onaanvaardbare last veroorzaken.
Toujours contacter le médecin si les effets secondaires entraînent une gêne excessive.

Ter info, de " Samenvattingen van de kenmerken van het product" (de wetenschappelijke bijsluiters) en de bijsluiters (voor het publiek) van de geneesmiddelen die geregistreerd en gecommercialiseerd zijn in België, zijn nu te raadplegen via de website van het Federaal Agentschap voor Geneesmiddelen en Gezondheidsproducten (FAGG): www.fagg.be , klik rechts op: " Samenvattingen van de kenmerken van het product en bijsluiters" .
Pour information, les " Résumés des Caractéristiques du Produit" (les notices scientifiques) et les notices (pour le public) des médicaments enregistrés et commercialisés en Belgique sont désormais disponibles en ligne sur le site de l’Agence Fédérale des Médicaments et des Produits de Santé (AFMPS): www.afmps.be , cliquer à droite sur: " Notices et Résumés des Caractéristiques du Produit" .

Rapportering aan het Belgisch Centrum voor Geneesmiddelenbewaking toont aan dat er nog steeds isotretinoïne wordt voorgeschreven aan vrouwen die zwanger zijn of het kunnen worden, niettegenstaande de zeer expliciete en duidelijke waarschuwingen, o.a. in de wetenschappelijke bijsluiters.
Des notifications au Centre Belge de Pharmacovigilance indiquent que l’isotrétinoïne est encore toujours prescrite à des femmes enceintes ou susceptibles de le devenir, contrairement aux avertissements très explicites et clairs à ce sujet, notamment dans les notices scientifiques.

In de recent herziene bijsluiter (situatie op 1 september 2004) wordt geen maximale behandelingsduur meer vermeld, en wordt verwezen naar een studie over 4 jaar waarbij op het einde er nog steeds meer gewichtsverlies was in de orlistatgroep dan in de placebogroep.
La dernière notice (situation au 1 er septembre 2004) ne mentionne plus de durée maximale, et fait référence à une étude de 4 ans dans laquelle à la fin de celle-ci une perte de poids plus marquée était encore toujours observée dans le groupe sous orlistat par rapport au groupe placebo.