Vertaling van "steady-state waarde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij een voortgezette toediening van 100 mg Itraconazol Apotex 100 mg per dag wordt de “steady state”-waarde bereikt na 7 tot 10 dagen.
Lors d'une administration poursuivie de 100 mg d’Itraconazol Apotex 100 mg par jour, l'état d'équilibre (“steady state”) est atteint après 7 à 10 jours.

Na het starten van een infusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.
Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.

Na het starten van een perfusie met constant debiet of na verandering van dit debiet bereiken de plasmaconcentraties van dobutamine binnen 10 minuten hun steady state-waarde.
Suite à l'instauration d'une perfusion à rythme constant ou suite à un changement de ce rythme, on obtient des concentrations plasmatiques de dobutamine en " steady state" dans les 10 minutes.

Bij een voortgezette toediening van 100 mg Itraconazole EG per dag wordt de “steady-state” waarde bereikt na 7 tot 10 dagen.
Lors d'une administration poursuivie de 100 mg de Itraconazole EG par jour, l'état d'équilibre (“steady state”) est atteint après 7 à 10 jours.

Na toediening van tweemaal daags 250 mg crizotinib waren de steady-state C max en AUC � bij Aziatische patiënten respectievelijk 1,57- maal (90% BI: 1,16-2,13) en 1,50- maal (90% BI: 1,10-2,04) de waarde die werd waargenomen bij niet-Aziatische patiënten.
Après l’administration de 250 mg deux fois par jour, la C max et l’AUC τ du crizotinib à l’état d’équilibre chez les patients asiatiques étaient respectivement 1,57 fois (IC à 90 % : 1,16 – 2,13) et 1,50 fois (IC à 90 % : 1,10 – 2,04) supérieures à celles observées chez les patients non asiatiques.

Tabel 5: Rilonacept steady-state farmacokinetische eigenschappen 1 . Parameter Waarde 2
Tableau 5 : Paramètres pharmacocinétiques du rilonacept à l’état d’équilibre 1 . Paramètre Valeur 2

De Cmax- en AUC-waarde van bisoprolol in de steady state zijn biologisch gelijkwaardig in de vaste combinatie met hydrochloorthiazide en als monotherapie.
À l’état d’équilibre, les valeurs de Cmax et d’ASC du bisoprolol restent bioéquivalentes, que ce médicament soit administré en monothérapie ou en association fixe avec de l’hydrochlorothiazide.

Licht: De mediane steady-state pazopanib C max en AUC (0-24) bij patiënten met lichte afwijkingen in de leverparameters (gedefinieerd als normaal bilirubine en elke mate van ALAT-verhoging of als een verhoging van de bilirubine tot maximaal 1,5 x BLN, ongeacht de ALAT-waarde) na toediening van eenmaal daags 800 mg zijn vergelijkbaar met de mediaan bij patiënten met een normale leverfunctie (zie tabel 6).
Insuffisance hépatique légère : Chez les patients présentant de légères anomalies des paramètres hépatiques (définies, soit par un taux normal de bilirubine associé à une augmentation – quel qu’en soit le degré, du taux d’alanine aminotransférase (ALAT), soit par une augmentation du taux de bilirubine jusqu’à 1,5 fois la limite supérieure de la normale (LSN), indépendamment du taux d'ALAT), les valeurs médianes de C max et d’ASC (0-24) à l’équilibre après administration de 800 mg de pazopanib une fois par jour sont similaires aux valeurs médianes observées chez les patients ayant une fonction hépatique normale (voir Tableau 6).