Traduction de «steady-state blijft » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Na het bereiken van een " steady state" -waarde blijft de eliminatiehalfwaardetijd onveranderd.
Après atteinte d’une valeur de steady state, la demi-vie d'élimination reste inchangée.

In " steady-state" blijft de eiwitbinding van lopinavir constant over het bereik van de waargenomen concentraties na 400/100 mg Kaletra tweemaal daags en is overeenkomstig bij gezonde en hiv-positieve patiënten.
A l’état d’équilibre, la liaison protéique reste constante pour la fourchette de concentrations obtenue à la posologie de Kaletra de 400/100 mg deux fois par jour et elle est comparable chez les sujets sains et les patients séropositifs pour le VIH.

In steady state vermindert de inname van voedsel de C max van misoprostol na toediening van Arthrotec 75 en vertraagt de absorptie in geringe mate, maar de AUC blijft equivalent.
A l’état d’équilibre, la prise de nourriture diminue la C max du misoprostol après l’administration d’Arthrotec 75 et ralentit légèrement l’absorption, mais l’ASC reste équivalente.

Na een dagelijkse dosis van 5 mg is de laagste steady state concentratie van finasteride bepaald op 8-10 ng/ml. Deze concentratie blijft stabiel in de loop van de tijd.
En cas d’application d'une posologie de 5 mg par jour, la plus faible concentration de finastéride à l'équilibre a été estimée entre 8 et 10 ng/ml, et cette valeur reste stable au cours du temps.

In steady state bedraagt de C min ongeveer 10 µg/ml als tenoxicam wordt toegediend in een dosis van 20 mg éénmaal per dag, en blijft ongewijzigd, ook bij behandelingen gaande tot 4 jaar.
A l'état d'équilibre, la Cmin est de l'ordre de 10 µg/ml lorsque le ténoxicam est administré à raison de 20 mg une fois par jour et reste inchangée même lors de traitements s'étendant jusqu'à 4 ans.