Vertaling van "steady state systemische spiegels " (Nederlands → Frans) :

Steady state systemische spiegels worden bereikt 7 tot 14 dagen na het begin van de behandeling met onmiddellijke of formuleringen met gereguleerde afgifte en de farmacokinetische eigenschappen lijken niet te veranderen gedurende langdurige behandeling.
Les concentrations plasmatiques à l’équilibre sont atteintes après 7 à 14 jours de traitement avec les formes a libération immédiate ou prolongée et les paramètres restent stables lors d'un traitement à long terme.

Steady state systemische spiegels worden bereikt 7 tot 14 dagen na het begin van de behandeling met onmiddellijke of controlled release formuleringen en de farmacokinetische eigenschappen lijken niet te veranderen gedurende langdurige behandeling.
Avec les formulations à libération immédiate ou contrôlée, les taux systémiques à l’état d’équilibre sont atteints dans les 7 à 14 jours suivant le début du traitement, et les propriétés pharmacocinétiques ne semblent pas se modifier au cours d’une thérapie à long terme.

Steady-state plasma spiegels worden meestal bereikt binnen 10- 14 dagen.
Les taux plasmatiques à l'état d'équilibre sont habituellement atteints en 10 à 14 jours.

De meeste patiënten (snelle metaboliseerders) bereiken een steady-state plasma spiegel binnen de 24 uur voor nebivolol en binnen enkele dagen voor de hydroxy-metabolieten.
Chez la plupart des sujets (métaboliseurs rapides) les concentrations plasmatiques à l’état d’équilibre sont atteintes en 24 heures pour le nébivolol et en quelques jours pour les métabolites hydroxylés.

De spiegels van tegafur, gimeracil en 5-FU waren kwantificeerbaar tot en met 10 uur na dosering.Na toediening van doses van 30 mg/m 2 worden uiterlijk op Dag 8 steady-state-situaties bereikt voor tegafur, gimeracil en oteracil.
Les concentrations de tégafur, de giméracil, d'otéracil et de 5-FU étaient quantifiables pendant les 10 heures qui suivaient l'administration. Avec l'administration de doses de 30 mg/m 2 , on atteignait les conditions d'état d'équilibre pour le tégafur, le giméracil et l'otéracil au plus tard le Jour.

Binnen 4 tot 5 dagen worden steady-state-spiegels van naproxen bereikt.
Les niveaux d’équilibre du naproxène sont atteints en 4 à 5 jours.

De toename van steady-state-spiegels bij het gecombineerde gebruik van stiripentol, valproaat en clobazam is hetzelfde bij volwassenen en kinderen, hoewel de interindividuele variabiliteit groot is.
L’augmentation des concentrations à l’état d’équilibre lors de l’administration conjointe du stiripentol, du valproate de sodium et du clobazam est similaire chez l’adulte et l’enfant, mais la variabilité interindividuelle est importante.

De beoogde plasma anti-Xa spiegels mogen niet boven 0,8 anti-Xa eenheden/ml in steady-state komen.
Les taux anti-Xa plasmatiques visés ne doivent pas dépasser 0,8 unité anti-Xa/ml à l’état d’équilibre.

Lineariteit/non-lineariteit “Steady-state” nilotinib blootstelling was dosisafhankelijk, met toenames, kleiner dan dosisproportioneel, in de systemische blootstelling bij doseringen hoger dan 400 mg, eenmaaldaags.
Linéarité/non-linéarité A l’état d’équilibre, l’exposition au nilotinib dépend de la dose. En cas d’une seule administration quotidienne de doses supérieures à 400 mg, les augmentations de l’exposition systémique étaient inférieures aux valeurs proportionnelles à la dose.

De systemische blootstelling (AUC) aan nilotinib bij “steady-state” was bij een dosisniveau van 400 mg tweemaal daags ongeveer 13,4% hoger dan bij een dosisniveau van 300 mg tweemaal daags.
L’exposition systémique (ASC) au nilotinib à l’état d’équilibre à une dose de 400 mg deux fois par jour était environ 13,4 % plus élevée qu’une dose de 300 mg deux fois par jour.