Vertaling van "steady state bedroeg " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tijdens de steady state bedroeg de gemiddelde mate van remming 40 % tot 60 % bij een dosis van 75 mg per dag.
A l’état d’équilibre, la dose quotidienne de 75 mg par jour a permis d’obtenir un taux moyen d’inhibition de 40% à 60%.

Tijdens de steady state bedroeg de gemiddelde mate van remming 40% tot 60% bij een dosis van 75 mg per dag.
A l'état d'équilibre, la dose quotidienne de 75 mg par jour a permis d'obtenir un taux moyen d'inhibition de 40% à 60%.

De eliminatie halfwaardetijd bij steady state bedroeg 10 tot 15 uur voor ethinyl estradiol, 24, 9 uur voor norelgestromin en 45 uur voor norgestrel.
Les demivies d’élimination à l’état d’équilibre (steady-state) étaient de 10 à 15 heures pour l’éthinylestradiol, de 24,9 heures pour la norelgestromine et de 45 heures pour le norgestrel.

Tijdens de steady-state bedroeg de gemiddelde mate van remming 40% tot 60% bij een dosis van 75 mg per dag.
A l'état d'équilibre, la dose quotidienne de 75 mg par jour a permis d'obtenir un taux moyen d'inhibition de 40% à 60%.

Steady-state farmacokinetiek: Na toediening van 0,250 mg norgestimaat / 0,035 mg ethinyl estradiol, bedroeg de dagelijkse blootselling (gemiddelde AUC 0-24h ) bij steady state voor norelgestromin 18,1 h ng/ml voor norgestrel en 3,64 h ng/ml, gebaseerd op de niet-SHBG gebonden serumspiegels.
Pharmacocinétique à l’état d’équilibre : Suite à l’administration de 0,250 mg de norgestimate /0,035 mg d’éthinylestradiol, l’exposition journalière (AUC 0-24h moyenne) à l’état d’équilibre était, sur la base des taux sériques non liés à la SHBG, de 18,1 h ng/ml pour la norelgestromine et de 3,64 h ng/ml pour le norgestrel.

Bij zuigelingen en kinderen (leeftijd 1–11 jaar, n = 25) bedroeg het steady-state verdelingsvolume 4,8 � 2,1 l, de halfwaardetijd was 9,5 � 4,5 dagen en de klaring bedroeg 17 � 6 ml/uur.
Chez les nourrissons et les enfants (1 à 11 ans, n=25), il a été observé un volume de distribution à l’état d’équilibre de 4,8 � 2,1 l, une demi-vie de 9,5 � 4,5 jours et une clairance de 17 � 6 ml/h.

Tijdens de behandelingsperiode bedroeg de gemiddelde Cmax in steady state 11,1 ± 1,9 g/L; de gemiddelde dalspiegel bedroeg 6,2 ± 1,8 g/L.
sur 17 patients enfants/adolescents (âge moyen 14,0 ans, fourchette 10,5 à 16,8 ans) atteints de troubles d’immunodéficience primaire.

Het steady state verdelingsvolume bedroeg ongeveer 10% van het lichaamsgewicht.
Le volume de distribution à l’état stable était d’environ 10 % de la masse corporelle.

Er was geen verandering in de kinetiek van imatinib na herhaalde dosering, en de accumulatie bedroeg 1,5- tot 2,5-maal bij steady state bij een dosering van eenmaal daags.
Lors d’administrations répétées en prise quotidienne unique, la cinétique de l'imatinib n’est pas modifiée, mais son accumulation, à l’état d'équilibre, est augmentée d’un facteur de 1,5 à 2,5.