Vertaling van "ste week " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

zwelling van week weefsel
tuméfaction des tissus mous

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1 ste week Aantal tabletten ½ tablet Pramipexole EG 0,18 mg driemaal per dag Totale dagdosering (mg) 0,264
1 re semaine Nombre de comprimés ½ comprimé de Pramipexole EG 0,18 mg trois fois par jour Dose quotidienne totale (mg) 0,264

- Dreigende partus praematurus vanaf de 21 ste week tot en met de 33 ste week van de zwangerschap, op voorwaarde dat er geen moederlijke of foetale contra-indicaties bestaan voor het voortzetten van de zwangerschap.
- Menace d’accouchement prématuré à partir de la 21 ème semaine jusqu’à la 33 ème semaine de grossesse incluse, en l’absence d’une contre-indication maternelle ou fœtale au prolongement de la grossesse.

- Dreigende vroeggeboorte, vanaf de 21 ste week tot en met de 33 ste week van de zwangerschap.
- Menace d’accouchement prématuré, à partir de la 21 ème semaine jusqu’à la 33 ème semaine de grossesse incluse.

De 5 de periode (22 ste tot 27 ste week):
La 5e période (sem. 22 à 27) :

De 5 de periode (22 ste tot 27 ste week) : uw eigen ritme vinden
La 5 e période (sem. 22 à 27) : trouver son propre rythme

Wederkerende miskramen: 10 mg, 2 maal per dag tot aan de 20 ste week van de zwangerschap.
: 40 mg d’emblée, puis 10 mg toutes les 8 heures, jusqu’à la disparition des symptômes.

Er zijn beperkte langetermijnopvolgingsgegevens beschikbaar over kinderen van wie de moeder gedurende de 4 de tot de 8 ste week na de geboorte begon met het gebruik van Lueva.
Les données de suivi à long terme disponibles sont limitées concernant les enfants issus de mères ayant débuté l’utilisation de Lueva 4 à 8 semaines après l’accouchement.

b) Neveneffecten Myelosuppressie: vermindering van het aantal leukocyten en bloedplaatjes; maximale vermindering 3 tot 5 weken na de behandeling; meestal omkeerbaar, terugkeer naar oorspronkelijke waarden op de 8 ste week.
b) Effets secondaires Myélosuppression: diminution des leucocytes et des plaquettes; diminution maximale 3 à 5 semaines après le traitement; généralement réversible, retour aux valeurs initiales à la 8ième semaine.

Recentere studies (Butte et al., 2005) tonen aan dat het energieverbruik gedurende 24 uur en het basaal metabolisme merkbaar toenemen vanaf de 24 ste week van de zwangerschap om 285 tot 380 kcal per dag op 36 weken te bereiken.
Les études plus récentes (Butte et al., 2005) montrent que la dépense énergétique de 24 heures et le métabolisme de base augmentent de façon perceptible à partir de la 24 ème semaine de gestation pour atteindre 285 à 380 kcal par jour à 36 semaines.

Op dat ogenblik is het risico van mentale achterlijkheid (of meer algemeen van een vermindering van het intelligentiequotiënt) het belangrijkste: naar aanleiding van studies uitgevoerd bij overlevenden van het atoombombardement in Hiroshima en Nagasaki die in utero waren blootgesteld, weet men dat vooral de periode tussen de 8 ste en de 15 de week een risicoperiode is tijdens dewelke er geen drempel kon worden aangetoond.
A ce moment, le risque de retard mental (ou plus généralement de réduction du quotient intellectuel) est le risque principal : suite aux études réalisées sur les survivants des bombardements atomiques d’Hiroshima et Nagasaki qui avaient été exposés in utero, on sait qu’il concerne principalement la période entre la 8 ème et la 15 ème semaine, pendant laquelle l’existence d’un seuil n’a pu être démontrée.