Traduction de «ste helft » (Néerlandais → Français) :

Actie: De werkgroep begroting zal worden samengeroepen in de 1 ste helft van november 2005.
Action: Le groupe de travail Budget sera convoqué en réunion avant le 15 du mois de novembre 2005.

Specifieker hebben sinds de eerste helft van de 20 ste eeuw een reeks onderzoekingen de doeltreffendheid van de psychoanalytische behandeling geëvalueerd op basis van de waarnemingen van de therapeuten, de opnames van de gesprekken (door externe therapeuten opnieuw geëvalueerd), de waarnemingen van de supervisors en naaste familieleden van de patiënten, en, geleidelijk aan, het gebruik van statistische middelen en het uitwerken van standaard meetinstrumenten (tests en vragenlijsten).
Plus spécifiquement, dès la première moitié du XXe siècle, une série de recherches ont évalué l’efficacité du traitement psychanalytique en s’appuyant sur les observations des thérapeutes, les enregistrements des entretiens (réévalués par des thérapeutes extérieurs), les observations des superviseurs et des proches des patients et, progressivement, par l’utilisation des outils statistiques et l’élaboration d’instruments de mesure standardisés (tests et questionnaires).

Voorspellingsmodellen opgesteld door de WHO geven aan dat naar het midden van de 21 ste eeuw meer dan de helft van de volwassen Westerse bevolking obees zal zijn.
Des modèles prédictifs établis par l’OMS indiquent que, vers le milieu du 21 e siècle, plus de la moitié de la population adulte occidentale sera obèse.