Traduction de «stavudine en nelfinavir » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat stavudine bevat
produit contenant de la stavudine

product dat enkel stavudine in orale vorm bevat
produit contenant seulement de la stavudine sous forme orale

product dat stavudine in orale vorm bevat
produit contenant de la stavudine sous forme orale

product dat lamivudine en stavudine bevat
produit contenant de la lamivudine et de la stavudine

product dat enkel nelfinavir in orale vorm bevat
produit contenant seulement du nelfinavir sous forme orale

product dat nelfinavir in orale vorm bevat
produit contenant du nelfinavir sous forme orale

product dat nelfinavir bevat
produit contenant du nelfinavir

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De gerandomiseerde open studie –148 (n=756) vergeleek Videx eenmaal daags plus stavudine en nelfinavir met zidovudine plus lamivudine en nelfinavir.
L’étude, ouverte, randomisée –148 (n = 756) a comparé Videx administré en 1 prise par jour, associé à la stavudine et au nelfinavir, et la zidovudine, associée à la lamivudine et au nelfinavir.

Studie –152 (n=466) vergeleek Videx maagsapresistente capsules eenmaal daags plus stavudine en nelfinavir met zidovudine plus lamivudine en nelfinavir.
L’étude 152 (n=466) a comparé Videx, gélule gastro-résistante en 1 prise par jour associé à la stavudine et au nelfinavir versus zidovudine associé à la lamivudine et au nelfinavir.

Na 48 weken behandeling waren de resultaten uitgedrukt in het deel van de patiënten zonder aantoonbaar virus in het voordeel van de zidovudine tweemaal daags, lamivudine en nelfinavir arm ten opzichte van de Videx eenmaal daags, stavudine en nelfinavir arm (het deel van de patiënten met hiv-RNA kopieën < 400 kopieën/ml was 53% voor de Videx bevattende arm en 62% voor de vergelijkende arm).
Après 48 semaines de traitement, les résultats étaient en faveur du bras recevant la zidovudine (administré en 2 prises par jour), la lamivudine et le nelfinavir comparé au bras recevant le Videx (administré en 1 prise par jour), la stavudine et le nelfinavir en termes de proportion de patients ayant une charge virale indétectable (la proportion de patients ayant une concentration d’ARN plasmatique viral < 400 copies/mL était de 53 % pour le bras traités par Videx et 62 % pour le comparateur).

In een open label klinische studie (studie-148) waarbij 482 patiënten werden behandeld met Videx kauwtabletten plus stavudine en nelfinavir en in een klinische studie (studie-152) waarin Videx EC werd onderzocht als onderdeel van een drievoudige therapie in 255 nietvoorbehandelde volwassenen met hiv-infectie, werden de volgende bijwerkingen (matig tot ernstig) met een incidentie ≥ 2%, en volgens de onderzoeker mogelijk gerelateerd aan het
Dans une étude clinique en ouvert (étude 148) où 482 patients étaient traités par Videx comprimé à croquer ou dispersible en association avec stavudine et nelfinavir et dans une étude clinique (étude 152) évaluant Videx gélule gastrorésistante dans le cadre d'une trithérapie chez 255 patients adultes naïfs d’antirétroviraux, infectés par le VIH, les effets indésirables (modérés à sévères) rapportés à une fréquence ≥ 2% et considérés par les investigateurs comme possiblement liés au traitement, sont les suivants :

In studie -158 (n=138) werden de antivirale activiteit en verdraagbaarheid van Videx maagsapresistente capsules vergeleken met tabletten, beiden eenmaal daags gegeven met stavudine en nelfinavir.
Dans l’étude 158 (n=138), l’activité antirétrovirale et la tolérance de Videx, gélule gastro-résistante ont été comparées à celles de Videx, comprimé, chacun administré en une prise par jour, en association avec la stavudine et le nelfinavir.

In een open label klinische studie (studie-148) waarbij 482 patiënten werden behandeld met Videx kauwtabletten plus stavudine en nelfinavir en in een klinische studie (studie-152) waarin Videx maagsapresistente capsules werden onderzocht als onderdeel van een drievoudige therapie in 255 niet-voorbehandelde volwassenen met hiv-infectie, werden de volgende bijwerkingen (matig tot ernstig) met een incidentie ≥ 2%, en volgens de onderzoeker mogelijk gerelateerd aan het studieregime, gemeld.
Dans une étude clinique en ouvert (étude 148) où 482 patients étaient traités par Videx comprimé à croquer ou dispersible en association avec stavudine et nelfinavir et dans une étude clinique (étude 152) évaluant Videx gélule gastrorésistante dans le cadre d'une trithérapie chez 255 patients adultes naïfs d’antirétroviraux, infectés par le VIH, les effets indésirables (modérés à sévères) rapportés à une fréquence ≥ 2% et considérés par les investigateurs comme possiblement liés au traitement, sont les suivants :

Daarom dient men voorzichtig te zijn met gelijktijdige toediening van stavudine en doxorubicine of ribavirine. De invloed van stavudine op de fosforyleringskinetiek van nucleoside analogen andere dan zidovudine is niet onderzocht. Klinisch significante interacties van stavudine of stavudine plus didanosine met nelfinavir zijn niet waargenomen.
L’influence de la stavudine sur la cinétique de la phosphorylation des analogues nucléosidiques autres que la zidovudine n’a pas été étudiée.

A02BC02 PANTOPRAZOL 1997 C09BA05 RAMIPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA08 CILAZAPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA09 FOSINOPRIL MET DIURETICA 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMOCONAZOL 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASON 1997 G01AF16 OMOCONAZOL 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FELBAMAAT 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUON 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 JOMEPROL 1997 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOL 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998
ATC Principe actif Année d'admission A02BC02 PANTOPRAZOLE 1997 C09BA05 RAMIPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA08 CILAZAPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA09 FOSINOPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMCONAZOLE 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASONE 1997 G01AF16 OMOCONAZOLE 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIPHTHERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FLEBAMATE 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUONE 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 IOMEPROL 1997 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOLE 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998

- abacavir, amprenavir, didanozide, evafirenz, nelfinavir, nevirapine, ritonavir, stavudine
- abacavir, amprénavir, didanozide, evafirenz, nelfinavir, névirapine,

ATC Werkzaam bestanddeel jaar van aanneming A02BC02 PANTOPRAZOL 1997 C09BA05 RAMIPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA08 CILAZAPRIL MET DIURETICA 1997 C09BA09 FOSINOPRIL MET DIURETICA 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMOCONAZOL 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASON 1997 G01AF16 OMOCONAZOL 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIFTERIE - KINKHOEST - POLIOMYELITIS - TETANUS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 TILUDRONINEZUUR 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FELBAMAAT 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUON 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 JOMEPROL 1997 A02BA07 RANITIDINEBISMUTCITRAAT 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOL 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ALENDRONINEZUUR 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLON 1998 S01CC01 DICLOFENAC MET ANTIMICROBIELE MIDDELEN 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998
ATC Principe actif Année d'admission A02BC02 PANTOPRAZOLE 1997 C09BA05 RAMIPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA08 CILAZAPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09BA09 FOSINOPRIL ET DIURETIQUES 1997 C09CA01 LOSARTAN 1997 C10AA04 FLUVASTATINE 1997 D01AC13 OMCONAZOLE 1997 D05AX02 CALCIPOTRIOL 1997 D07AC17 FLUTICASONE 1997 G01AF16 OMOCONAZOLE 1997 J01DH02 MEROPENEM 1997 J01FA11 MIOCAMYCINE 1997 J05AE01 SAQUINAVIR 1997 J05AE02 INDINAVIR 1997 J05AE03 RITONAVIR 1997 J05AF04 STAVUDINE 1997 J05AF05 LAMIVUDINE 1997 J07CA02 DIPHTERIE - COQUELUCHE - POLIOMYELITE - TETANOS 1997 L01BB05 FLUDARABINE 1997 L01CD02 DOCETAXEL 1997 L03AB08 INTERFERON BETA-1B 1997 M01AC06 MELOXICAM 1997 M05BA05 ACIDE TILUDRONIQUE 1997 N02AB03 FENTANYL 1997 N03AX10 FLEBAMATE 1997 N05AH02 CLOZAPINE 1997 N06AX16 VENLAFAXINE 1997 P01AX06 ATOVAQUONE 1997 S01AX17 LOMEFLOXACINE 1997 S01BC03 DICLOFENAC 1997 S01BC05 KETOROLAC 1997 S03AA07 CIPROFLOXACINE 1997 V08AB10 IOMEPROL 1997 A02BA07 CITRATE BISMUTHIQUE DE RANITIDINE 1998 A16AB01 ALGLUCERASE 1998 B01AD07 RETEPLASE 1998 C09AA10 TRANDOLAPRIL 1998 C09CA03 VALSARTAN 1998 C09CA04 IRBESARTAN 1998 C10AA05 ATORVASTATINE 1998 D01AC14 SERTACONAZOLE 1998 J01GB11 ISEPAMICINE 1998 J01MA10 RUFLOXACINE 1998 J05AB09 FAMCICLOVIR 1998 J05AE04 NELFINAVIR 1998 J05AG01 NEVIRAPINE 1998 L01BA03 RALTITREXED 1998 L02BB03 BICALUTAMIDE 1998 L03AB07 INTERFERON BETA-1A 1998 L04AA05 TACROLIMUS 1998 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 1998 M01AB16 ACECLOFENAC 1998 M05BA04 ACIDE ALENDRONIQUE 1998 R06AX22 EBASTINE 1998 R06AX26 FEXOFENADINE 1998 S01BA13 RIMEXOLONE 1998 S01CC01 DICLOFENAC ET ANTI-INFECTIEUX 1998 V08AB11 IOBITRIDOL 1998