Vertaling van "statuut van regelmatige " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regelmatige | intermenstruele bloeding | regelmatige | tussenbloeding
Saignement régulier entre les règles

overvloedige of frequente menstruatie met regelmatige cyclus
Menstruation trop abondante et trop fréquente avec cycle menstruel régulier

regelmatige polsslag
pouls : régulier

cyclisch | wat regelmatig terugkeert
cyclique

cyclus | regelmatige reeks
cycle | cycle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Verhoging van de minimumuitkeringen voor gerechtigden die het statuut van regelmatige werknemer hebben.
Augmentation de l’indemnité minimum allouée aux titulaires ayant la qualité de travailleur régulier.

Vanaf 1 januari 2010 »» Verhoging van de forfaits voor de samenwonende invaliden die hun onderneming hebben stopgezet, dit in navolging van de verhoging van de minimumuitkering in de algemene regeling voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatig werknemer hebben».
qui ont stoppé leur entreprise, ceci à l’exemple de l’augmentation de la prestation minimale dans le Régime Général pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur régulier».

Verhoging van de minimumuitkeringen voor samenwonende gerechtigden die het statuut van regelmatige
Augmentation des indemnités minimales pour les bénéficiaires cohabitants qui ont le statut de travailleur

Verder bleken ook significant meer mensen met een WIGW-statuut een “regelmatig” contact met een tandarts gehad te hebben in de observatieperiode (61% vs 46%; p=0,003).
En outre, un nombre significativement supérieur de gens bénéficiant d’un statut VIPO ont eu un contact régulier avec un dentiste dans la période d’observation (61% vs 46%; p< 0,001).

De evolutie van het aantal rechthebbenden voor het omnio-statuut wordt regelmatig bijgewerkt op de website van het RIZIV: www.riziv.be, rubriek Sociaal verzekerden > Medische kosten > Omnio.
L’évolution du nombre de bénéficiaires du statut Omnio est régulièrement mis à jour sur le site internet de l’INAMI : www.inami.be, rubrique Assurés sociaux > Frais médicaux > Omnio.

Het statuut van het certificaat (door middel van de Certificate Revocation Lists die door de CA zijn ondertekend) wordt regelmatig gepubliceerd in het openbaar register van de certificatieautoriteit.
Le statut du certificat (par le biais des Certificate Revocation Lists signées par le CA) est régulièrement publié dans le répertoire public de l’autorité de certification.

Het gebeurt regelmatig dat geen niet toegelaten activiteit kan worden vastgesteld (noch de visu, noch via voldoende getuigen of middels andere sluitende informatie) en/of dat blijkt dat de betrokkene ondertussen van statuut veranderd is (bijv. op pensioen) of in feite op een correcte manier het werk heeft aangevat (hij heeft zijn mutualiteit verwittigd en zijn werkgever deed een aangifte van tewerkstelling).
Il arrive régulièrement qu’aucune activité non autorisée ne puisse être constatée (ni de visu, ni via suffisamment de témoins ou grâce à d’autres informations pertinentes) et/ou que l’intéressé(e) ait entre-temps changé de statut (p. ex. départ à la pension) ou qu’en fait l’intéressé(e) ait débuté correctement son activité (il/elle a prévenu sa mutualité et son employeur a fait une déclaration d’emploi).

Alle verzekeringsinstellingen hebben bij de start van het project informatie over het Omnio-statuut gepubliceerd en zij blijven dat regelmatig doen.
Tous les organismes assureurs ont publié au démarrage du projet des informations sur le statut Omnio et continuent à en publier régulièrement.

gerechtigden die het statuut van niet regelmatige
les bénéficiaires qui ont le statut de travailleur non

Verhoging van de minimumuitkeringen voor gerechtigden die het statuut van niet-regelmatige werknemer hebben.
Augmentation de l’indemnité minimum allouée aux titulaires ayant la qualité de travailleur non régulier.