Vertaling van "statuut van gepensioneerde " (Nederlands → Frans) :

Je statuut van gepensioneerde kan je eveneens recht geven op het statuut van rechthebbende op een verhoogde tegemoetkoming (RVV).
Votre statut de pensionné peut vous donner également droit au statut de bénéficiaire de l'intervention majorée (BIM, ex-VIPO).

Je statuut van gepensioneerde kan je eveneens recht geven op het statuut van rechthebbende op een verhoogde tegemoetkoming (RVV [7]).
Votre statut de pensionné peut vous donner également droit au statut de bénéficiaire de l'intervention majorée (BIM [7], ex-VIPO).

Het statuut van bruggepensioneerde wordt niet gelijkgesteld met het statuut van gepensioneerde.
Sachez que le statut de prépensionné n'est pas assimilé au statut de pensionné.

Die uitkering wordt vaak voorgesteld als een compensatie voor het inkomensverlies dat wordt veroorzaakt door de overgang van de werknemer naar het statuut van gepensioneerde.
Celle-ci est souvent présentée comme devant compenser la perte de revenu provoquée par le passage du travailleur au statut de pensionné.

10 De gegevens uit deze codes zoals het statuut van weduwenaar/weduwe, invalide of gepensioneerde zijn niet identificeerbaar vanuit de “code sociale stand” van de documenten N (zie bijlage 5).
Des informations contenues dans ces codes telles que le statut de veuf/veuve, d’invalide ou de retraité ne sont pas identifiables à partir du « code statut social » des documents N (voir annexe 5).

- Trage regularisatie van het statuut (b.v. gepensioneerde).
- Lenteur de régularisation du statut (ex: pensionné).

Dit statuut kan worden toegekend indien aan twee voorwaarden is voldaan. Ten eerste is er de voorwaarde van hoedanigheid van gerechtigde (gepensioneerde, invalide, werkloze,.), ten tweede is er een inkomensvoorwaarde.
Ce statut peut être octroyé pour autant que deux conditions soient remplies : la qualité du titulaire (pensionné, invalide, chômeur,) et les revenus.

Wat de vraag betreft over het WIGW-statuut, het huidige " recht op verhoogde tegemoetkoming" , kan ik het geachte Lid meedelen dat enkel een rechthebbende in de ziekteverzekering die een bijzondere hoedanigheid kan laten gelden (gepensioneerde, wees, invalide, ) of zich in een situatie bevindt die recht geeft op bepaalde sociale voordelen (leefloon, OCMW-steun die gelijkwaardig is aan het leefloon, ) en aan een bij koninklijk besluit gestelde inkomensvoorwaarde voldoet, aanspraak maakt op het recht op verhoogde tegemoetkoming (K.B. van 8.8.1997 ter bepaling van de inkomensvoorwaarden en de voorwaarden in verband met de ingang, het behoud en de intrekking van het recht op de verhoogde verzekeringstegemoetkoming, welke bedoeld zijn in art. 37, § 1, van de wet betreffende de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen, gecoördineerd op 14.7.1994).
En ce qui concerne sa question sur le statut VIPO, l’actuel «droit à l’intervention majorée », je puis informer l’honorable Membre que seul un bénéficiaire de l’assurance soins de santé qui peut faire valoir une qualité particulière (pensionné, orphelin, invalide, ) ou qui se trouve dans une situation qui lui ouvre le droit à des avantages sociaux (revenu d’intégration, aide équivalente au revenu d’intégration accordée par le CPAS, ) et qui remplit les conditions de revenus prévues dans l’arrêté royal relatif au droit à l’intervention majorée (A.R. du 8.8.1997 fixant les conditions de revenus et les conditions relatives à l’ouverture, au maintien et au retrait du droit à l’intervention majorée de l’assurance visées à l’art. 37, § 1er, de la loi relative à l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités, coordonnée le 14.7.1994), bénéficie du droit à l’intervention majorée de l’assurance.