Traduction de «statuten bepalen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bepalen van longvolume
mesure du volume pulmonaire

Omschrijving: Dit zijn hoofdzakelijk geaccentueerde vormen van het normale ontwikkelingsverloop en geen verschijnselen die in kwalitatief opzicht op zichzelf abnormaal zijn. De diagnostische sleutel om het verschil te bepalen tussen de emotionele stoornissen met een specifiek begin op kinderleeftijd (F93.-) en de neurotische stoornissen (F40-F48) wordt gevormd door het feit dat de stoornissen al dan niet passen bij de ontwikkeling.
Définition: Exacerbation de tendances normales du développement plus que des phénomènes qualitativement anormaux en eux-mêmes. C'est essentiellement sur le caractère approprié au développement que repose la différenciation entre troubles émotionnels apparaissant spécifiquement dans l'enfance et troubles névrotiques (F40-F48).

bepalen van ademhalingsfunctie
mesure de la fonction respiratoire

bekrachtigen van prioriteiten bepalen inzake zorg
renforcement des priorités pour les soins

bepalen van kennisniveau
détermination du niveau des connaissances

bepalen van fysieke activiteitentolerantie
détermination de la tolérance à l'activité physique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De statuten bepalen de voorwaarden waaronder een reserve kan worden aangelegd.
Les statuts fixent les conditions de constitution d'une réserve.

De statuten bepalen de voorwaarden waaronder een reserve kan worden aangelegd en hoeveel deze mag bedragen.
Les statuts fixent les conditions de constitution d'une réserve et le montant que celle ci peut atteindre.

Alleen de statuten bepalen de rechten en plichten van het ziekenfonds en zijn leden.
Seuls les statuts déterminent les droits et obligations de la mutualité et de ses membres.

g) Bepalen en toepassen van de procedures om de titel van Europees ergonoom (Eur.Erg) toe te kennen, overeenkomstig de geldende vereisten opgelegd door het CREE (Center for Registration of European Ergonomists); h) Optreden als vertegenwoordiger voor België in de Europese commissie voor de toekenningen en registratie van de titel van Europees ergonoom (CREE) (statuten BES vzw, versie 2006)
f) représentant la Belgique dans le domaine de l’ergonomie au niveau national et international ; g) déterminant et appliquant des procédures pour attribuer le titre d’Ergonome européen (Eur.Erg), conformément aux exigences en vigueur imposées par le CREE (Center for Registration of European Ergonomists) ; h) intervenant en tant que représentant pour la Belgique à la Commission européenne pour les attributions et l’enregistrement du titre d’Ergonome européen (CREE) (statuts BES asbl, version 2006)

De overeenkomst, de statuten en het huishoudelijk reglement bepalen:
La convention, les statuts ou le règlement d'ordre intérieur déterminent:

De statuten van de huisartsenkring bepalen de modaliteiten van besluitvorming door de algemene vergadering.
Les modalités de la prise de décision par l'assemblée générale sont définies dans les statuts du cercle de médecins généralistes.

De overeenkomst, de statuten of het huishoudelijk reglement bepalen onder welke voorwaarden een geneesheer tijdelijk of definitief kan worden uitgesloten.
La convention, les statuts ou le règlement d'ordre intérieur déterminent les conditions de l'exclusion temporaire ou définitive d'un médecin.

De overeenkomst, de statuten of het huishoudelijk reglement bepalen onder welke voorwaarden een arts tijdelijk of definitief kan worden uitgesloten.
La convention, les statuts ou le règlement d'ordre intérieur déterminent les conditions de l'exclusion temporaire ou définitive d'un médecin.

De statuten of overeenkomsten moeten bepalen dat de arts die een tuchtstraf oploopt waarbij hij geschorst wordt, de voordelen van het contract verliest voor de duur van de schorsing.
Les statuts ou conventions doivent stipuler que la sanction de la suspension du droit d'exercer l'art médical entraîne pour le médecin ayant encouru cette sanction, la perte des avantages du contrat pour la durée de la suspension.