Traduction de «statutairen » (Néerlandais → Français) :

Voor de statutairen zal er een nieuwe raadsbeslissing moeten worden genomen.
Pour les statutaires, le Conseil devra prendre une nouvelle décision.

Statutairen Centrale dienst Provinciale diensten (°)
Statutaires Service central Services provinciaux (°)

SPECIFICATIES TABEL 132 : GEGEVENS BETREFFENDE DE SOCIALE AKKOORDEN: STATUTAIREN
SPECIFICATIONS TABLEAU 132 : DONNEES RELATIVES AUX ACCORDS SOCIAUX : STATUTAIRES

De tabel 132 Statutairen (vakantiegeld) werd afgeschaft.
Le tableau 132 Statutaires (Pécule de vacances) est supprimé

De tabel 132 Statutairen (vakantiegeld) wordt grondig gewijzigd.
Le tableau 132 Statutaires (Pécule de vacances) est profondément restructuré

Als ambtenaar moet je je tot je personeelsdienst wenden. Dit geldt zowel voor contractuelen als statutairen.
Si l’attributaire est agent du secteur public (contractuel ou statutaire), il doit s’adresser au service du personnel de son organisme.

Tabel 132 : GEGEVENS BETREFFENDE DE SOCIALE AKKOORDEN: STATUTAIREN
Tableau 132 : DONNEES RELATIVES AUX ACCORDS SOCIAUX : STATUTAIRES

In de praktijk zouden statutairen vaak aangeworven worden, zonder vermelding van de wekelijks te presteren arbeidstijd.
Dans la pratique, des statutaires seraient souvent recrutés sans qu’il soit fait état du temps de travail hebdomadaire à effectuer.

Loontrekkende (inclusief statutairen in een openbaar bestuur) Interim-contract Zelfstandige met een ondernemingscontract Loontrekkend of statutair verantwoordelijke van de inrichting/dienst Zelfstandig beheerder Loontrekkende Sociale Maribel Vervanger opleidingsproject “400” verpleegkundigen.
Travailleur salarié (y compris les statutaires dans une administration publique) Contrat intérimaire Travailleur indépendant bénéficiant d’un contrat d’entreprise Responsable salarié ou statutaire de l’institution/du service Gestionnaire indépendant Travailleur salarié Maribel social Remplaçant projet de formation «400» praticiens de l’art infirmier.

Voor een correcte berekening van de gemiddelde anciënniteit per kwalificatie, dienen de inrichtingen de baremieke anciënniteit, het aantal gepresteerde dagen en/of uren en de kwalificatie mee te delen voor alle personen (loontrekkenden, statutairen, zelfstandigen, interims) die tijdens de referentieperiode werkzaam waren in de inrichting als verpleegkundige, personeel voor reactivering of als verzorgende.
Pour un calcul correct de l'ancienneté moyenne par qualification, les institutions doivent communiquer l'ancienneté barémique, le nombre de journées et/ou d'heures prestées pour toutes les personnes (salariées, statutaires, travailleurs indépendants, intérimaires) qui travaillaient dans l’institution en tant que praticien de l'art infirmier, personnel de réactivation ou personnel soignant au cours de la période de référence.