Vertaling van "statutaire en contractuele personeelsleden " (Nederlands → Frans) :

Statutaire en contractuele personeelsleden van de diensten van de Vlaamse Regering (omzendbrief 12 oktober 2000) : - de patiënt moet, indien hij/zij niet akkoord is met de beslissing van de controlegeneesheer tot vervroegde werkhervatting, zelf een initiatief nemen : hij/zij moet onmiddellijk contact opnemen met zijn behandelende geneesheer en deze moet zelf de controlegeneesheer contacteren binnen de 24 uur na beslissing van deze laatste .anders wordt de beslissing van de controlearts als definitief beschouwd, en kan er ook geen arbitrage plaatsvinden.
" Personnel statutaire et contractuel des services du Gouvernement flamand (circulaire du 12 octobre 2000): - le patient doit - s'il n'est pas d'accord avec la décision du médecin contrôleur de reprise anticipée du travail - prendre lui-même une initiative: il/elle doit prendre contact immédiatement avec son médecin traitant et celui-ci doit lui-même contacter le médecin contrôleur dans les 24 heures qui suivent la décision de ce dernier . à défaut, la décision du médecin contrôleur est considérée comme définitive, et il n'y a pas non plus possibilité d'arbitrage.

De voorbije 5 jaar is de verhouding tussen statutaire en contractuele personeelsleden licht geëvolueerd (0,43%) ten voordele van de statutaire personeelsleden.
Ces 5 dernières années, le rapport entre le personnel statutaire et le personnel contractuel a légèrement évolué (0,43%) en faveur du personnel statutaire.

De O.C. zijn bestemd voor alle statutaire en contractuele personeelsleden, van alle niveaus en graden.
Les C. D. sont destinés à tous les membres du personnel, statutaires et contractuels, de tous les niveaux et grades.

Statutaire personeelsleden 1 070 1 033 1 047 Contractuele personeelsleden 226 233 243 Stagiairs in activiteit 7 27 32 Totaal 1 303 1 293 1 322 Bron : RIZIV - Personeelsdienst
Membres du personnel statutaires 1 070 1 033 1 047 Membres du personnel contractuels 226 233 243 Stagiaires en activité 7 27 32 Total 1 303 1 293 1 322 Source : INAMI – Service du personnel

31.12.1999 31.12.2000 Statutaire personeelsleden 1 057 1 070 Contractuele personeelsleden 238 226 Stagiairs 11 7 Totaal 1 306 1 303 Bron : RIZIV - Personeelsdienst
31.12.1999 31.12.2000 Agents définitifs 1 057 1 070 Agents contractuels 238 226 Stagiaires 1 306 1 303 Total 1 306 1 303 Source : INAMI - Service du personnel

31.12.1998 31.12.1999 Statutaire personeelsleden 964 1.057 Contractuele personeelsleden 200 238 Stagiairs 6 11 TOTAAL 1.170 1.306 Bron: RIZIV - Personeelsdienst
31.12.1998 31.12.1999 Agents définitfs 964 1.057 Agents contractuels 200 238 Stagiaires 6 11 TOTAL 1.170 1.306 Source: INAMI - Service du personnel

31 december 2003 31 december 2004 31 december 2005 Statutaire personeelsleden 1 064 1 098 1 121 Contractuele personeelsleden 240 240 225 Stagiairs in activiteit 53 51 74 Totaal 1 357 1 389 1 420
31 décembre 2003 31 décembre 2004 31 décembre 2005 Membres du personnel statutaire 1 064 1 098 1 121 Membres du personnel contractuel 240 240 225 Stagiaires en activité 53 51 74 Total 1 357 1 389 1 420

Wat de contractuele ambtenaren betreft in dienst van de federale overheid, zal het “verlofbesluit” van 19.11.1998 aangepast worden, zodat zowel de statutaire ambtenaren als contractuele personeelsleden recht hebben op borstvoedingsverlof volgens ongeveer dezelfde modaliteiten als deze van de C. A.O. nr. 80. De betrokkenen genieten dienstvrijstelling voor de uren van borstvoedingspauzes (dus behoud van de wedde).
En ce qui concerne les agents contractuels actifs dans un service fédéral, l’ « arrêtécongés » du 19.11.1998 doit être adapté de sorte que tant les agents statutaires que contractuels aient droit au congé d’allaitement selon plus ou moins les mêmes modalités que celles figurant dans la C. C. T. n° 80. Les intéressés bénéficient d’une dispense de service pour les heures de pauses d’allaitement (donc maintien du traitement).

Wat het statutaire personeel van de rijksbesturen betreft, neemt de Nationale Raad akte van de bepaling van artikel 62, § 1, vierde lid, van het koninklijk besluit van 19 november 1998 betreffende verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen, zoals gewijzigd door het artikel 17 van het koninklijk besluit van 17 januari 2007 houdende wijzigingen van diverse reglementaire bepalingen betreffende de controle van afwezigheden wegens ziekte van de personeelsleden van de rijksbesturen en betreffende de verloven en afwezigheden toegestaan aan de personeelsleden van de rijksbesturen.
En ce qui concerne le personnel statutaire des administrations de l’Etat, le Conseil national prend acte du libellé de l’article 62, § 1er, alinéa 4, de l’arrêté royal du 19 novembre 1998 relatif aux congés et aux absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat, tel que modifié par l’article 17 de l’arrêté royal du 17 janvier 2007 modifiant diverses dispositions réglementaires relatives au contrôle des absences pour maladie des membres du personnel des administrations de l'Etat et relatives aux congés et absences accordés aux membres du personnel des administrations de l'Etat.

De provinciale raad zal binnen de drie maanden onderzoeken of de statutaire, contractuele of reglementaire bepalingen overeenstemmen met de beginselen van de geneeskundige plichtenleer.
Le conseil provincial vérifie dans les trois mois de la demande la conformité des clauses statutaires, contractuelles et réglementaires avec les principes de la déontologie médicale.