Traduction de «statistische en financiële » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

verwijzen naar financiele dienst
orientation vers un service financier

applicatiesoftware voor informatiesysteem voor financiële administratie van een ziekenhuis
logiciel d’application de système d’information financière de l’hôpital

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Om deze gegevens te controleren, werd de informaticatoepassing FINHOSTA (inzameling van statistische en financiële gegevens) ontwikkeld.
C’est pour pouvoir contrôler ces données à la source qu’a été créée l’application informatique FINHOSTA : Récolte de données statistiques et financières.

Inzameling van de statistische en financiële gegevens van de ziekenhuizen:
Collecte des données statistiques et financières des hôpitaux :

XXX-SFZ-VERS-EXPORTZ-YYYY-P.TXT XXX = Erkenningsnummer van het ziekenhuis; bijvoorbeeld 001 SFZ = SF: code van het registratiesysteem = Statistische en Financiële gegevens Z : de naam van de zending:
XXX-SFZ-VERS-EXPORTZ-YYYY-P.TXT XXX = Numéro d’agrément de l’hôpital ; par ex., 001 SFZ = SF : code du système d’enregistrement = Statistiques et Financières Z : Le bloc d’envoi :

= SF: code van het registratiesysteem = Statistische en Financiële
= SF : code du système d’enregistrement = Statistique et Financière

Sinds ruim veertig jaar verzamelt en publiceert de FOD Sociale Zekerheid (het voormalige " Ministerie van Sociale Voorzorg" ) statistische en financiële gegevens over de sociale bescherming in België.
Depuis plus de quarante ans, le SPF Sécurité sociale (anciennement dénommé " Ministère de la Prévoyance sociale" ) rassemble et publie des informations statistiques et financières sur la protection sociale en Belgique.

Zij zullen er met name de links terugvinden naar de sites van de openbare instellingen van sociale zekerheid, die een rijke bron vormen aan statistische en financiële informatie.
Elles y trouveront notamment des liens vers les sites des institutions publiques de sécurité sociale, lesquels renferment un grand nombre d’informations statistiques et financières.

De generieke lay-out, te gebruiken vanaf versie 4.0 voor de Statistische en Financiële gegevens, introduceert de notie RECORD_TYPE_CD.
La structure de stockage générique proposée dans la version 4.0 des données Statistiques Financières introduit la notion de RECORD_TYPE_CD qui permet d’interpréter le reste du record.

De generieke lay-out, te gebruiken vanaf versie 3.0 voor de Statistische en Financiële gegevens, introduceert de notie RECORD_TYPE_CD.
La structure de stockage générique proposée dans la version 3.0 des données Statistiques Financières introduit la notion RECORD_TYPE_CD qui permet d’interpréter le reste du record.

De generieke lay-out, te gebruiken vanaf versie 3.1 voor de Statistische en Financiële gegevens, introduceert de notie RECORD_TYPE_CD.
La structure de stockage générique proposée dans la version 3.1 des données Statistiques Financières introduit la notion RECORD_TYPE_CD qui permet d’interpréter le reste du record.

voert studies, financiële en statistische analyses uit in het domein van arbeidsongeschiktheid en moederschap.
Réalise des statistiques et des analyses financières relatives à l’assurance indemnités et maternité.