Vertaling van "statistisch luik " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: Separatieangststoornis dient gediagnosticeerd te worden indien angst met betrekking tot scheiding de kern van de angst vormt en indien die angst voor het eerst optrad in de vroege kinderjaren. Hij wordt van gewone separatieangst onderscheiden op grond van de ernst die statistisch uitzonderlijk is (inclusief een abnormaal voortduren buiten de gebruikelijke leeftijdsperiode); en op grond van een in belangrijke mate gestoord sociaal functioneren.
Définition: Trouble dans lequel l'anxiété est focalisée sur une crainte concernant la séparation, survenant pour la première fois au cours des premières années de l'enfance. Il se distingue de l'angoisse de séparation normale par son intensité, à l'évidence excessive, ou par sa persistance au-delà de la petite enfance, et par son association à une perturbation significative du fonctionnement social.

Omschrijving: Enige mate van emotionele verwarring gewoonlijk in aansluiting op de geboorte van een op hen volgend broertje of zusje komt voor bij de meeste jonge kinderen. Een rivaliteitsstoornis jegens broertje of zusje dient alleen gediagnosticeerd te worden indien de ernst of het voortduren van de stoornis statistisch uitzonderlijk is en samengaat met stoornis van sociaal functioneren. | Neventerm: | jalouzie tussen broertjes en zusjes
Définition: La plupart des jeunes enfants sont perturbés par la naissance d'un frère ou d'une sœur. On ne doit faire le diagnostic de rivalité dans la fratrie que lorsque la réaction émotionnelle est à l'évidence excessive ou trop prolongée et s'accompagne d'une perturbation du fonctionnement social. | Jalousie dans la fratrie

statistisch | cijfermatig berekend
statistique (a et sf) | statistique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dit verslag zal o.a. volgende inhoudelijke elementen bevatten: notificaties aan de verzekeringsinstellingen, specifieke probleemsituaties, toepassing van de reglementering en een statistisch luik.
Ce rapport comportera entre autres les éléments tangibles suivants : les notifications aux organismes assureurs, les problèmes spécifiques, l’application de la réglementation et un volet statistique.

7 Exploitatie van de gegevens in primaire arbeidsongeschiktheid – statistisch luik ● ● 8 Responsabilisering van de V. I. m.b.t. hun administratiekosten ●
7 Exploitation des données d’incapacité de travail primaire - Volet statistique ● ● 8 Responsabilisation des O.A. par rapport à leurs frais d’administration ●

Betreft: Evaluatie van de programmatie van het FAVV voor 2005: statistisch luik (dossier Sci Com 2004/38)
Concerne: Évaluation de la programmation de l’AFSCA pour 2005: volet statistique (dossier Sci Com 2004/38)

Artikel 14. Exploitatie van de gegevens in primaire arbeidsongeschiktheid – statistisch luik
Article 14. Exploitation des données en incapacité de travail primaire – volet statistique

Exploitatie van de gegevens in Primaire Arbeidsongeschiktheid – statistisch luik (art. 14)
Exploitation des données d’incapacité de travail primaire – volet statistique (art. 14)

Als zodanig is er ook een logisch verband met artikel 14 van de Bestuursovereenkomst 2006-2008: Exploitatie van de gegevens in PAO – statistisch luik.
Cet engagement est logiquement associé à l’article 14 du contrat d’administration 2006-2008 : Exploitation des données d’incapacité de travail primaire – volet statistique.

De Burgerlijke Stand moet ook de sociaaleconomische statistische gegevens (Luik D van Model I) invullen die bestemd zijn voor de Gemeenschappen en, uiteindelijk, eveneens voor de FOD Economie.
L’Etat Civil doit aussi compléter les données statistiques socioéconomiques (Volet D du Modèle I) destinées aux Communautés et, in fine, également au SPF Economie.

Voor zover dat op basis van de statistische gegevens en andere informatie kan vastgesteld worden, is dit luik van de overeenkomsten echter onvoldoende ontwikkeld.
Pour autant que l’on puisse le constater sur la base des données statistiques et d’autres informations, ce volet des conventions a toutefois été trop peu développé.

statistische evoluties op vlak van PAO (beschrijvend luik) (streefdata: 31/12/10; 31/12/11; 31/12/12).
l’évolution statistique de l’ITP (partie descriptive) (dates limites: 31/12/10; 31/12/11; 31/12/12).

De statistische gegevens vormen een laatste luik.
Les données statistiques figurent dans un dernier volet.