Vertaling van "statistieken betreffende " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afgifte van medische verklaring betreffende | doodsoorzaak | afgifte van medische verklaring betreffende | geschiktheid | afgifte van medische verklaring betreffende | invaliditeit | afgifte van medische verklaring betreffende | ongeschiktheid
Délivrance d'un certificat médical de:aptitude | cause de décès | incapacité | invalidité

overige symptomen betreffende spijsverteringsstelsel en buik
Autres symptômes et signes relatifs à l'appareil digestif et à l'abdomen

overige gespecificeerde symptomen betreffende spijsverteringsstelsel en buik
Autres symptômes et signes précisés relatifs à l'appareil digestif et à l'abdomen

symptomen betreffende huid en subcutis
Symptômes et signes relatifs à la peau et au tissu cellulaire sous-cutané

symptomen betreffende spijsverteringsstelsel en buik
Symptômes et signes relatifs à l'appareil digestif et à l'abdomen

overige gespecificeerde symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Autres symptômes et signes précisés relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

Omschrijving: Dit zijn ernstige stoornissen van de karakterologische aanleg en gedragsvoorkeuren van het individu; niet direct veroorzaakt door ziekte, beschadiging of andersoortig letsel van de hersenen of door een andere psychiatrische stoornis; doorgaans betreffen deze stoornissen verscheidene gebieden van de persoonlijkheid betreffend; ze gaan bijna altijd samen met aanzienlijk persoonlijk leed en sociale ontwrichting en treden doorgaans aan de dag sinds de kindertijd of adolescentie en duren voort tot in de volwassenheid.
Définition: Il s'agit de perturbations sévères de la personnalité et des tendances comportementales de l'individu, non directement imputables à une maladie, une lésion, ou une autre atteinte cérébrale, ou à un autre trouble psychiatrique. Ces perturbations concernent habituellement plusieurs secteurs de la personnalité; elles s'accompagnent en général d'un bouleversement personnel et social considérable, apparaissent habituellement durant l'enfance ou l'adolescence et persistent pendant tout l'âge adulte.

symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

overige symptomen betreffende hart en vaatstelsel en ademhalingsstelsel
Autres symptômes et signes relatifs aux appareils circulatoire et respiratoire

symptomen betreffende zenuwstelsel en bot-spierstelsel
Symptômes et signes relatifs aux systèmes nerveux et ostéo-musculaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

F. STATISTIEKEN BETREFFENDE DE VOORSCHRIFTEN VAN FARMA- CEUTISCHE SPECIALITEITEN DIE AFGELEVERD WERDEN IN 2001
F. STATISTIQUES CONCERNANT LES PRESCRIPTIONS DE SPECIALITÉS PHARMACEUTIQUES DELIVREES

F. STATISTIEKEN BETREFFENDE DE VOORSCHRIFTEN VAN FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN IN 1997 EN 1998
F. STATISTIQUES CONCERNANT LES PRESCRIPTIONS DE SPECIALITES PHARMACEUTIQUES EN 1997 ET 1998

F. STATISTIEKEN BETREFFENDE DE VOORSCHRIFTEN VAN FARMACEUTISCHE SPECIALITEITEN
F. STATISTIQUES CONCERNANT LES PRESCRIPTIONS DE SPÉCIALITÉS PHARMACEUTIQUES DÉLIVRÉES

- de opstelling van jaarlijkse statistieken betreffende de geneesheren-specialisten
- l’établissement de statistiques annuelles (.HTML) concernant les médecins spécialistes

Het gedeelte van de statistieken betreffende de sector uitkeringen bevat, in dit jaarverslag 2002, meer tabellen met een evolutie, meestal over vijf jaar.
La partie des statistiques relatives au secteur des indemnités reprend, dans ce rapport annuel 2002, davantage de tableaux comportant une évolution dans le temps. Cette évolution porte généralement sur cinq années.

De Franse statistieken betreffende de frequenties van de verschillende types schadegevallen (nosocomiale infecties, uitzonderlijke schadegevallen e.a) zijn geëxtrapoleerd naar de Belgische situatie.
Les statistiques françaises de fréquences des différents types de dommages (infections nosocomiales, dommages exceptionnels,.), ont été extrapolées à la situation belge.

428,000 383,000 290,724.69 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, vakbladen, staatsbladen, parlementaire documenten, statistieken betreffende de buitenlandse handel, diverse bulletins, onlinedatabases, andere gespecialiseerde publicaties en bibliotheekdiensten.
428,000 383,000 290,724.69 Ce crédit est destiné à couvrir les dépenses d'abonnement aux journaux et périodiques, y compris les périodiques spécialisés, journaux officiels, documents parlementaires, statistiques du commerce extérieur, bulletins divers, bases de données en ligne, autres publications spécialisées et ouvrages de bibliothèque.

328,000 430,000 285,981 Dit krediet dient ter dekking van de uitgaven voor abonnementen op dagbladen, vakbladen, staatsbladen, parlementaire documenten, statistieken betreffende de buitenlandse handel, diverse bulletins, on-linedatabases, andere gespecialiseerde publicaties en bibliotheekdiensten.
2 3 0 0 Papeterie et fournitures de bureau 249,000 210,000 192,099 Ce crédit est destiné à couvrir les frais d'achat de papier, enveloppes, fournitures de bureau ainsi que les produits pour les ateliers de reproduction et les impressions externes.

De statistieken voor 2011 betreffende het aantal dieren dat jaarlijks in de asielen wordt opgevangen, hebben aangetoond dat het aantal katten blijft stijgen.
Comme révélé par les statistiques 2011 relatives au nombre d’animaux recueillis annuellement dans les refuges, le nombre de chats qui y arrivent continue d’augmenter.

Het Fonds heeft de belangrijke rol om statistieken op te stellen betreffende de toegekende vergoedingen.
Une mission importante incombe au Fonds : réunir des statistiques relatives aux indemnisations octroyées.