Traduction de «statines in belgië » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

België
Belgique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid
Les statines en Belgique: évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement

Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid | KCE
Les statines en Belgique: évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement | KCE

141. Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid.D/2010/10.273/69.
141. Les statines en Belgique: évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement. D/2010/10.273/70.

141. Statines in België: evolutie in het gebruik en invloed van het terugbetalingsbeleid (D/2010/10.273/69).
141. Les statines en Belgique : évolutions de l’utilisation et impact des politiques de remboursement(D/2010/10.273/70).

Het verhoogd gebruik van statines in België hangt dus samen met een ongezonde levensstijl, de vergrijzing en een algemene tendens tot medicalisering van preventie.
L’augmentation de consommation de statines en Belgique est donc liée à un style de vie peu sain, mais aussi au vieillissement de la population et à une tendance générale à médicaliser la prévention des maladies.

Sinds de introductie van de statines in België in 1997, worden in de volgende jaren steeds meer patiënten behandeld dankzij een betere en eerdere screening, evenals dankzij een verschuiving van enkel een curatieve therapie, namelijk het verlagen van het cholesterolgehalte in het bloed, naar een preventieve behandeling, namelijk het verlagen van de cardiovasculaire risico’s.
Depuis l’introduction des statines en Belgique en 1997, de plus en plus de patients ont été traités durant les années qui ont suivi grâce à un meilleur screening et plus précoce, ainsi qu’au passage d’une thérapie uniquement curative, c’est-à-dire la diminution du taux de cholestérol dans le sang, vers une thérapie préventive, c’est-à-dire la diminution des risques cardiovasculaires.

In België zijn er 5 statines op de markt, met belangrijke onderlinge prijsverschillen.
En Belgique, il y a 5 statines sur le marché avec d’importantes différences de prix entre elles.

Statines zijn daardoor een van de meest gebruikte geneesmiddelen in België, en ze nemen een grote hap uit het budget van de ziekteverzekering: 7% van het ambulant geneesmiddelenbudget, of jaarlijks meer dan 215 miljoen €.
Les statines sont de ce fait parmi les médicaments le plus consommés dans notre pays et une grande part du budget de l’assurance maladie leur est allouée : 7% du budget des médicaments ambulatoires, soit plus de 215 millions € chaque année.

In een rapport van het Federaal Kenniscentrum voor de Gezondheidszorg (KCE) over de evolutie van het gebruik en de impact van het terugbetalingsbeleid van statines (cholesterolverlagende middelen) in België werd er geen melding gemaakt van duidelijk misbruik of overconsumptie.
Dans un rapport du Centre fédéral d’expertise des soins de santé (KCE) sur l’évolution de l’utilisation et de l’impact de la politique de remboursement des statines (hypolipidémiants) en Belgique, il n’a pas été fait mention d’abus évident ou de surconsommation.