Traduction de «statines en nicotinezuur » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

product dat nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme cutanée

product dat enkel nicotinezuur in orale vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme orale

product dat enkel nicotinezuur en simvastatine bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique et de la simvastatine

nicotinezuur(derivaten)
Acide nicotinique (dérivés)

allergie voor nicotinezuur
allergie à l'acide nicotinique

nicotinezuur
acide nicotinique

product dat enkel nicotinezuur in cutane vorm bevat
produit contenant seulement de l'acide nicotinique sous forme cutanée

product dat nicotinezuur in orale vorm bevat
produit contenant de l'acide nicotinique sous forme orale

product dat nicotinezuur en simvastatine bevat
produit contenant de l'acide nicotinique et de la simvastatine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er is ook voorzichtigheid geboden bij de combinatie van statines met nicotinezuur.
L’association des statines et de l'acide nicotinique doit également être utilisée avec précaution.

Bij gecombineerd gebruik van statines en nicotinezuur dient voorzichtigheid te worden betracht.
L’association des statines et de l'acide nicotinique doit également être utilisée avec précaution.

Voorzichtigheid is geboden bij gelijktijdige toediening van statines en nicotinezuur.
L’administration concomitante de statines et d’acide nicotinique doit se faire avec prudence.

Inderdaad is het risico van spiertoxiciteit door statines dosisafhankelijk, en in real-life omstandigheden dient ook rekening te worden gehouden met andere risicofactoren voor spiertoxiciteit zoals gelijktijdig gebruik van ezetimibe, fibraten, nicotinezuur (recent gecommercialiseerd in associatie met laropiprant: Tredaptive®, zie Folia juni 2010 ) en middelen die het metabolisme van het statine inhiberen (voor atorvastatine en simvastatine gaat het om CYP3A4-inhibitoren, met inbegrip van pompelmoessap; voor fluvastatine gaat het om CYP2C9-inhibitoren; let vooral op voor de potente CYP-inhibitoren) [voor de interacties, zie Tabel Ie en Tabel If in het Gecommentarieerd Geneesmiddelenrepertorium].
En effet, le risque de toxicité musculaire est dose-dépendant pour toutes les statines et, dans les conditions réelles d’utilisation, il convient aussi de tenir compte d’autres facteurs de risque de toxicité musculaire, tels que l’utilisation concomitante d’ézétimibe, de fibrates, d’acide nicotinique (récemment commercialisé en association avec le laropiprant: Tredaptive®, voir Folia de juin 2010 ) ou de médicaments qui inhibent le métabolisme de la statine (pour l’atorvastatine et la simvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP3A4, y compris le jus de pamplemousse; pour la fluvastatine, il s’agit des inhibiteurs du CYP2C9; il faut surtout être attentif aux puissants inhibiteurs du CYP) [pour les interactions, voir Tableau Ie et Tableau If dans le Répertoire Commenté des Médicaments].

Het is nuttig er aan te herinneren dat voor alle statines het risico van spiertoxiciteit is verhoogd wanneer zij worden geassocieerd met ciclosporine, nicotinezuur of een fibraat.
Il est utile de rappeler que toutes les statines ont un risque accru de toxicité musculaire lorsqu’elles sont associées à la ciclosporine, à l’acide nicotinique ou à un fibrate.

Het risico van spiertoxiciteit door eender welk statine verhoogt bij gelijktijdig gebruik van een fibraat, nicotinezuur of ciclosporine.
Le risque de toxicité musculaire lié à n’importe quelle statine augmente lors de l’usage concomitant d’un fibrate, d’acide nicotinique ou de ciclosporine.

als u in het verleden bij inname van andere cholesterolverlagende middelen (zoals nicotinezuur (niacine), een statine of een fibraat bijv. gemfibrozil) bijwerkingen heeft gekregen die effect hadden op uw spieren.
si vous avez eu des effets indésirables affectant vos muscles lors de la prise d’un autre médicament faisant baisser le taux de cholestérol, tel que l’acide nicotinique (niacine), une statine ou un fibrate, par ex. le gemfibrozil.

De gelijktijdige toediening van pravastatine en nicotinezuur moet eveneens met de nodige voorzichtigheid gebeuren. Een toename van de incidentie van myopathie werd beschreven bij patiënten die behandeld worden met andere statines in combinatie met cytochroom P450 inhibitoren.
Une augmentation de l'incidence des atteintes musculaires a également été décrite chez les patients recevant d'autres statines en association avec des inhibiteurs du cytochrome P450.

De combinatie van acipimox met statines of fibraten moet nochtans met voorzichtigheid worden gebruikt vanwege de verslagen van een verhoogd risico van skeletspierstelselvoorvallen wanneer nicotinezuur (een structurele analoog van acipimox) met deze hypolipemiërende middelen gebruikt wordt.
Cependant, la combinaison d’acipimox avec des statines ou des fibrates doit être utilisée avec prudence : on a constaté une augmentation du risque d’événements musculo-squelettiques lorsque l’acide nicotinique (une structure analogue à l’acipimox) est utilisé en combinaison avec de tels agents hypolipémiants.

Omdat de kans op myopathie met statines dosisafhankelijk is, wordt toepassing van INEGY 10/80 mg met lipidemodificerende doses (≥ 1 g/dag) niacine (nicotinezuur) of producten met niacine niet aanbevolen bij Chinese patiënten.
Le risque de myopathie avec les statines dépendant de la dose, l'utilisation d'acide nicotinique/laropiprant avec INEGY 10/80 mg n'est pas recommandée chez les patients chinois.