Vertaling van "statine behandelde " (Nederlands → Frans) :

Creatinine kinase meting en interpretatie Routinematige monitoring van creatine kinase (CK) of andere skeletspier enzymwaarden wordt niet aanbevolen bij asymptomatische patiënten die met een statine behandeld moeten worden.
Mesure de la créatinine-kinase et interprétation Chez les patients asymptomatiques devant être traités par statine, un contrôle routinier de la créatinekinase (CK) ou d’autres valeurs enzymatiques musculo-squelettiques n’est pas recommandé.

De beschikbare gegevens over de aantallen patiënten die met statines behandeld worden tonen een groei sinds 2005 met telkens ongeveer 10 %.
Les données disponibles sur les nombres de patients qui sont traités avec des statines montrent à partir de 2005 une croissance d’ environ 10 % chaque année.

Van de met een statine behandelde patiënten die bij baseline de LDL-C-streefwaarde niet hadden bereikt (~ 82 %), bereikten significant meer aan ezetimibe toegewezen patiënten hun LDL-C-streefwaarde bij het eindpunt van de studie dan aan placebo toegewezen patiënten, 72 % respectievelijk 19 %. De corresponderende LDL-C-verlagingen waren significant verschillend (25 % resp. 4 % voor Ezetrol versus placebo).
Chez les patients traités par statine et n’ayant pas atteint l’objectif de LDL-C lors du bilan initial (∼82 %), l’objectif du LDL-cholestérol a été atteint en fin d’étude par 72 % des patients randomisés et traités par EZETROL contre 19 % des patients traités par placebo, les diminutions correspondantes du LDL-cholestérol étaient significativement différentes entre EZETROL et le placebo (25 % et 4 %, respectivement), de plus, EZETROL, en association au traitement par la statine en cours a significativement diminué le taux de cholestérol total, le Apo B et les triglycérides et augmenté le taux de HDL-cholestérol par rapport au placebo.

Creatinine kinase meting en interpretatie: Routinematige monitoring van creatine kinase (CK) of andere skeletspier enzymwaarden wordt niet aanbevolen bij asymptomatische patiënten die met een statine behandeld worden.
Mesure et interprétation de la créatinine phosphokinase: Un dosage de routine de taux de créatinine phosphokinase (CPK) ou d’autres enzymes musculaires n’est pas recommandé chez les patients asymptomatiques traités par statine.

In onderzoek met gelijktijdige toediening was de incidentie 1,3 % voor patiënten behandeld met Ezetrol samen met een statine en 0,4 % voor patiënten behandeld met een statine alleen.
Dans les études cliniques de co-administration, l’incidence était de 1,3 % chez les patients traités par EZETROL en association à une statine, et de 0,4 % pour les patients traités par une statine seule.

663 patiënten werden behandeld met amlodipine 5-10 mg, 673 patiënten werden behandeld met enalapril 10-20 mg en 655 patiënten werden behandeld met een placebo bovenop de standaardbehandeling (statines, bètablokkers, diuretica en aspirine) gedurende 2 jaar.
Parmi ces patients, 663 ont été traités par 5-10 mg d’amlodipine, 673 patients ont été traités par 10-20 mg d’énalapril et 655 patients ont reçu le placebo, en plus du traitement standard par statines, bêtabloquants, diurétiques et aspirine, pendant 2 ans.

Van deze patiënten werden 663 patiënten behandeld met amlodipine 5-10 mg, 673 patiënten werden behandeld met enalapril 10-20 mg, en 655 patiënten werden behandeld met placebo, in aanvulling op de standaardbehandeling met statines, bètablokkers, diuretica en aspirine, gedurende 2 jaar.
Parmi ces patients, 663 ont été traités par 5-10 mg d’amlodipine, 673 patients ont été traités par 10-20 mg d’énalapril et 655 patients ont reçu la placebo, en plus du traitement standard par statines, bêtabloquants, diurétiques et aspirine, pendant 2 ans.

De volgende bijwerkingen zijn waargenomen bij patiënten die met Ezetrol werden behandeld (N=2396) en met een hogere incidentie dan placebo (N=1159) of bij patiënten die Ezetrol samen met een statine kregen (N=11.308) en met een hogere incidentie dan statine alleen (N=9361).
Les effets indésirables suivants ont été observés chez les patients traités par EZETROL (N=2 396) et avec une plus grande incidence qu'avec le placebo (N=1159), ou chez les patients traités par EZETROL co-administré avec une statine (N=11.308) et avec une plus grande incidence qu'avec une statine administrée seule (N=9361).

Figuur I. 2. netto RIZIV uitgaven statines 2007 - 2008 (bron Farmanet) Tabel I. 5. evolutie van het aantal patiënten, behandeld met statines (bron Cel Farmanet)
Schéma I. 2. Dépenses nettes INAMI pour les statines 2007-2008 (source Pharmanet) Tableau I. 5. Evolution du nombre de patients traités avec une statine (source Cellule Pharmanet)

Sinds de introductie van de statines in België in 1997, worden in de volgende jaren steeds meer patiënten behandeld dankzij een betere en eerdere screening, evenals dankzij een verschuiving van enkel een curatieve therapie, namelijk het verlagen van het cholesterolgehalte in het bloed, naar een preventieve behandeling, namelijk het verlagen van de cardiovasculaire risico’s.
Depuis l’introduction des statines en Belgique en 1997, de plus en plus de patients ont été traités durant les années qui ont suivi grâce à un meilleur screening et plus précoce, ainsi qu’au passage d’une thérapie uniquement curative, c’est-à-dire la diminution du taux de cholestérol dans le sang, vers une thérapie préventive, c’est-à-dire la diminution des risques cardiovasculaires.