Traduction de «static cold » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome
urticaire familiale au froid

CISS - cold-induced sweating syndrome
syndrome de la transpiration induite par le froid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Er bestaan twee verschillende methodes voor ex vivo bewaring: in de eerste plaats is er de klassieke cooling met koude bewaarvloeistoffen en plaatselijke koeling op ijs (Simple or Static Cold Storage: SCS) en vervolgens perfusiesystemen (Machine Perfusion : MP) die het orgaan continu doorstromen met een speciale bewaarvloeistof om zoveel mogelijk orgaanschade tijdens de cold ischemia time (CIT) te voorkomen.
Il existe deux méthodes différentes de préservation ex vivo: tout d’abord, le classique cooling utilisant des solutions de préservation froides avec le refroidissement topique sur de la glace (Simple or Static Cold Storage: SCS) et ensuite les systèmes de perfusion (Machine Perfusion: MP) qui perfusent l’organe en permanence au moyen d’un liquide spécial de préservation afin d’éviter autant que possible les lésions aux organes durant le cold ischemia time (CIT).

Static or simple cold storage Two-layer method Transplantatie University of Wisconsin
Two-layer method Transplantation Transplantation de poumon University of Wisconsin