Traduction de «state arrest » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

steady state | evenwicht tussen inspanning en zuurstofgebruik
équilibre cinétique | ?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I. Raad van State, arrest nr. 206.322 van 1 juli 2010 Artikel 14 van de gecoördineerde wetten op de Raad van State 426
I. Conseil d'État, arrêt n° 206.322 du 1 er juillet 2010 Article 14 des lois coordonnées sur le Conseil d’État 426

V. Raad van State, arrest nr. 207.751 van 30 september 2010 K.B. van 14 september 1984, artikel 8, § 7 – Nomenclatuur – Verpleegkundige – Ten onrechte verleende prestaties – Bevoegdheid Dienst voor geneeskundige evaluatie en controle – Procedure en verjaring – Bevoegdheid van de Raad van State als administratieve cassatierechter 253
V. Conseil d’État, arrêt n° 207.751 du 30 septembre 2010 A.R. du 14 septembre 1984, article 8, § 7 - Nomenclature - Praticien de l’art infirmier - Prestations indûment versées - Compétence du Service d’évaluation et de contrôle médicaux - Procédure et prescription - Compétence du Conseil d’État en tant que juge de cassation administrative 253

Raad van State, arrest nr. 211.893 van 10 maart 2011 Wet van 14.7.1994, artikel 56ter Referentiebedragen – Beslissing RIZIV – Administratief beroep verzekeringscomité – Onontvankelijk beroep 85
Conseil d’État, arrêt n° 211.893 du 10 mars 2011 Loi du 14 juillet 1994, article 56ter Montants de référence – Décision de l’INAMI – Recours administratif Comité de l’assurance – Irrecevabilité du recours 85

Raad van State, arrest nr. 214.501 van 7 juli 2011 Wet van 14 juli 1994, artikel 36duodecies K.B. van 12 augustus 2008 Huisartsen – Samenwerkingsverband – Impulsfonds – Geen schending van het gelijkheidsbeginsel noch van het zorgvuldigheidsbeginsel 322
Conseil d’État, arrêt n° 214.501 du 7 juillet 2011 Loi du 14 juillet 1994, article 36duodecies A.R. du 12 août 2008 Médecins généralistes – Groupements de médecins généralistes – Fonds d’impulsion – Pas de violation du principe d’égalité ni du principe de précaution 322

III. Raad van State, arrest nr. 211.893 van 10 maart 2011
III. Conseil d’État, arrêt n° 211.893 du 10 mars 2011

III. Raad van State, arrest nr. 211.893 van 10 maart 2011 Wet van 14.7.1994, artikel 56ter Referentiebedragen – Beslissing RIZIV – Administratief beroep verzekeringscomité – Onontvankelijk beroep 85
III. Conseil d’État, arrêt n° 211.893 du 10 mars 2011 Loi du 14 juillet 1994, article 56ter Montants de référence - Décision de l’INAMI - Recours administratif Comité de l’assurance - Irrecevabilité du recours 85

RAAD VAN STATE, Arrest nr. 178.850 van 23 januari 2008
CONSEIL D’ÉTAT, arrêt n° 178.850 du 23 janvier 2008

Aangezien het arrest van de Raad van State enkel het KB van 25 februari 1996 annuleert blijven de Koninklijke besluiten van 20 september 1998 van toepassing.
L'arrêt du Conseil d'Etat ayant uniquement annulé l'arrêté royal du 25 février 1996, les arrêtés royaux du 20 septembre 1998 restent d'application.

In zijn vergadering van 21 oktober 2000 besprak de Nationale Raad van de Orde der geneesheren de weerslag van het arrest van de Raad van State van 8 februari 2000 op de Koninklijke besluiten van 20 september 1998 betreffende het mededelen van minimale psychiatrische gegevens van de initiatieven van beschut wonen en de psychiatrische verzorgingstehuizen.
Le Conseil national de l'Ordre des médecins a examiné, en sa séance du 21 octobre 2000, les répercussions de l'arrêt du Conseil d'Etat du 8 février 2000 sur les arrêtés royaux du 20 septembre 1998 concernant la communication du résumé psychiatrique minimum (RPM) des initiatives d'habitations protégées et des maisons de soins psychiatriques.

Een arrest van de Raad van State van 8 februari 2000 heeft het Koninklijk besluit van 25 februari 1996 houdende bepaling van de regels volgens welke bepaalde minimale psychiatrische statistische gegevens moeten worden meegedeeld aan de minister die de Volksgezondheid onder zijn bevoegdheid heeft geannuleerd omdat de anonimiteit bij het verzamelen van de gegevens betreffende de patiënten niet gewaarborgd is.
Un arrêt du Conseil d'Etat du 8 février 2000 a annulé l'arrêté royal du 25 février 1996 fixant les règles suivant lesquelles certaines données statistiques minimales psychiatriques doivent être communiquées au ministre qui a la Santé publique dans ses attributions au motif que l'anonymat des patients n'était pas garanti lors de la collecte des données les concernant.