Traduction de «stase » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

stase | stilstand
stase | lenteur ou arrêt de la circulation sanguine

stase-ulcus
ulcère de stase

veneuze stase
stase veineuse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Metoclopramide ( 3 maal 10 mg/dag) is een goede keuze bij de behandeling van hik indien deze het gevolg is van gastrische stase of uitzetting van de maag.
Le hoquet Plusieurs mesures non médicamenteuses sont envisageables mais ne sont pas toujours réalisables; toutes ont des effets variables et dépendent de l’état du patient: retenir sa respiration avec le cou en extension, stimuler le nez ou le pharynx, pratiquer une manœuvre de Valsalva,. Le métoclopramide (3 fois 10 mg/jour) constitue un bon choix de traitement du hoquet s’il est causé par une stase gastrique (gastroparésie/plégie) ou une dilatation pathologique de l’estomac (gastromégalie).

Gastro-intestinale stase kan leiden tot ernstige complicaties en omkering van de opioïde effecten dient te worden overwogen als de hond te lang onder verdoving blijft (zie rubriek 4.10).
Une stase gastro-intestinale peut entraîner des complications graves et un antagoniste opioïde doit être envisagé en cas de narcose excessive (voir rubrique 4.10).

De meesten vertoonden risicofactoren van stase of neerslag in de galwegen, bvb. na een zware behandeling, bij ernstige ziekte of in geval van totale parenterale voeding.
La plupart démontraient des facteurs de risque de stase ou de précipitation dans les voies biliaires, par ex. après un traitement lourd, en cas de maladies graves ou d’alimentation parentérale totale.

Met Clostridium difficile samenhangende ziekte kan in de hand worden gewerkt door fecale stase.
Les affections associées à la présence de Clostridium difficile peuvent être favorisées par la stase fécale.

- ter hoogte van de venen vermindert het de veneuze uitzetbaarheid en verlaagt het de veneuze stase,
- au niveau des veines, il diminue la distensibilité veineuse et réduit la stase veineuse,

Als u lijdt aan falen van de linker hartkamer met pulmonaire stase (falen van de werking
Si vous souffrez d’une insuffisance du ventricule gauche s'accompagnant d’une stase pulmonaire (fonction insuffisante du cœur).

Diltiazem vertoont een onderdrukkend effect op de geleiding van de atrioventriculaire knoop en is daarom tegenaangewezen bij patiënten met een ernstige bradycardie (minder dan 50 slagen per minuut), een ziekte van de sinusknoop, een congestieve hartinsufficiëntie of een linkerventrikelinsufficiëntie met een atrioventriculair of niet manifest sinoatriaal block type II of III. Diltiazem is ook tegenaangewezen in geval van linkerventrikelinsufficiëntie met pulmonale stase omwille van de mogelijkheid van een gematigd negatief inotroop effect.
Le diltiazem possède un effet dépresseur sur la conduction du nœud auriculo-ventriculaire et est donc contre-indiqué chez les patients souffrant d’une bradycardie sévère (moins de 50 battements par minute), d’une maladie du nœud sinusal, d’une insuffisance cardiaque congestive ou d’une insuffisance ventriculaire gauche avec bloc auriculo-ventriculaire ou sino-auriculaire de type II ou III non appareillé. Le diltiazem est aussi contre-indiqué en cas d’insuffisance ventriculaire gauche avec stase pulmonaire, en raison de la possibilité d’un effet inotrope négatif modéré.

- Linkerventrikelinsufficiëntie met pulmonaire stase, ongeacht de oorsprong ervan
- Insuffisance ventriculaire gauche avec stase pulmonaire, quelle qu’en soit l’origine