Vertaling van "startperiode " (Nederlands → Frans) :

Een startperiode zonder loonkosten mag 2 maanden bedragen.
Une période de démarrage sans frais de mise au travail peut durer 2 mois.

Sinds de invoering van de maatregel op 1 oktober 2009 en tot 31 december 2010, dus over een startperiode van vijftien maanden werden in totaal 27 613 forfaits voor rookstop vergoed, met name:
Depuis l’instauration de la mesure le 1 er octobre 2009 et ce jusqu’au 31 décembre 2010 inclus, autrement dit sur une période de lancement de 15 mois, 27 613 forfaits au total ont été financés pour le sevrage tabagique. Ils sont ventilés comme suit :

Er zijn vijf sleutelmomenten bij kanker: de aankondiging van de diagnose, de startperiode van de behandelingen, de intervallen tussen twee behandelsessies, het einde van de behandelingen en de periode na de behandelingen.
Au cours d’un cancer, on distingue cinq moments-clés : l’annonce du diagnostic, la période d’entrée dans les traitements, les intervalles entre deux séances de traitement, la fin des traitements et l’après traitement.

Corrigendum 10/03/2010 - Wat als er voor een startperiode geen loonkosten zijn?
Corrigendum 10/03/2010 - Qu’en est-il s’il n’y a pas de frais de mise au travail pour une période de démarrage ?

Hoe lang mag een startperiode zonder loonkosten duren?
Quelle est la durée d’une période de démarrage sans frais de mise au travail ?

6. Hoe lang mag een startperiode zonder loonkosten duren?
6. Quelle est la durée d’une période de démarrage sans frais de mise au travail ?