Vertaling van "starten zodra " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

de garantie dat ze met hun activiteiten kunnen starten, zodra de werken zijn beëindigd (zonder dat ze na de uitvoering van de werken nog een lange administratieve procedure moeten volgen vooraleer ze met hun revalidatieactiviteiten kunnen starten).
garantie qu’ils peuvent démarrer leurs activités aussitôt les travaux terminés (sans devoir encore recourir à une procédure administrative longue après la fin de travaux afin de pouvoir démarrer avec les activités de rééducation fonctionnelle).

Bij pijnlijke maandstonden is het raadzaam de behandeling te starten zodra de pijn zich aankondigt.
En cas de règles douloureuses, il y a lieu de commencer le traitement dès que la douleur s'annonce.

De behandeling moet starten zodra de pijn begint of de dag voordien; doorgaans volstaat een behandeling van twee tot drie dagen.
Le traitement doit débuter dès que la douleur commence ou le jour précédent; deux à trois jours de traitement suffisent habituellement.

De behandeling zal starten op dag 1 van de volgende cyclus zodra het absoluut aantal granulocyten minstens 1500 (x10 6 /l) en het aantal plaatjes 100.000 (x10 6 /l) heeft bereikt.
Le traitement débutera le jour 1 du cycle suivant, dès que le nombre absolu de granulocytes aura atteint minimum 1 500 (x10 6 /l) et le nombre de plaquettes 100 000 (x10 6 /l).

De inrichting dient in staat te zijn om, zodra op basis van de in artikel 3 vereiste onderzoeken vaststaat dat langdurige zuurstoftherapie thuis voor een bepaalde rechthebbende geïndiceerd is, de vorm van langdurige zuurstoftherapie thuis die voor die rechthebbende, op basis van de bepalingen van artikel 3, geïndiceerd is, onverwijld op te starten.
L’établissement doit être en mesure, dès qu’il est établi pour un bénéficiaire que l’oxygénothérapie de longue durée à domicile est indiquée sur base des examens exigés à l’article 3, de commencer incessamment la forme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile qui est indiquée pour ce bénéficiaire sur base des dispositions de l’article.

Zodra dit effect zich voordoet, moet men onmiddellijk een urologisch onderzoek starten.
La survenue de cet effet demande de procéder immédiatement à un examen urologique.

Van zodra een politiek akkoord mogelijk is kan de procedure van uitvoering (o.a. redactie van KB) starten.
Dès qu’un accord politique pourra être dégagé, la procédure d’exécution (e.a. la rédaction des AR) pourra être entamée.

Van zodra hierover een politiek akkoord is bereikt zal het RIZIV starten met de operationalisering van dit nieuwe systeem.
Dès qu’un accord politique sera atteint, l’INAMI démarrera l’opérationnalisation de ce nouveau système.

Bij pijnlijke maandstonden moet men de behandeling starten van zodra de pijn zich aankondigt.
En cas de règles douloureuses, il y a lieu de commencer le traitement dès que la douleur s'annonce.

- hetzij een éénmalige dagdosis: starten met 200 microgram in elk neusgat 's ochtends, daarna, zodra een verbetering wordt bereikt, doorgaan met 100 microgram in elk neusgat ’s ochtends;
- soit une prise journalière unique: on commencera par 200 microgrammes dans chaque narine le matin, puis, dès que l'on obtient une amélioration, on passera à 100 microgrammes dans chaque narine le matin;