Vertaling van "starten of stopzetten " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Bij het starten of stopzetten van een concomitante behandeling met fluoxetine of paroxetine moet de arts de dosering van risperidon opnieuw bekijken.
Lors de l’instauration concomitante ou de l’arrêt de fluoxétine ou de paroxétine, le médecin devra réévaluer la posologie de rispéridone.

Bij het starten of stopzetten van een behandeling met lansoprazol wordt aangeraden de plasmaconcentraties van tacrolimus te monitoren.
Il est conseillé de surveiller les concentrations plasmatiques de tacrolimus lors de l’instauration ou de l’arrêt d’un traitement concomitant par lansoprazole.

Daarom dienen de plasmaspiegels van digoxine te worden gecontroleerd en de dosis digoxine zo nodig aangepast bij het starten en stopzetten van een behandeling met lansoprazol.
Ceux-ci doivent donc être surveillés, et la dose de digoxine sera ajustée si nécessaire, au début et à la fin du traitement par lansoprazole.

recidiverende bloeding van ≥100 ml/dag in de loop van een aantal dagen Het opnieuw starten of stopzetten van Bronchitol na kleinere episoden van hemoptoë moet worden gebaseerd op klinische beoordeling.
un saignement récurrent ≥100 ml/jour pendant plusieurs jours. La décision de réintroduction ou d’interruption d’un traitement par Bronchitol après des épisodes d’hémoptysie moins intenses sera fondée sur le jugement clinique.

Patiënten moeten zorgvuldig worden gecontroleerd bij het starten of stopzetten van een gelijktijdige toediening van rilpivirine en metformine.
Les patients doivent être surveillés attentivement lorsqu’ils initient ou arrêtent l’administration concomitante de la rilpivirine et de la metformine.

Daar moet rekening mee worden gehouden bij het starten of stopzetten van behandeling.
Il faut en tenir compte lorsqu'on initie ou qu'on arrête le traitement.

De plasmaconcentraties van lamotrigine moeten worden ge-controleerd voor en gedurende 2 weken na het starten of stopzetten van lopinavir/ritonavir om na te gaan of de dosering van lamotrigine moet worden aangepast (zie rubriek 4.5).
La pharmacocinétique de la lamotrigine n’est pas significativement différente entre ce groupe d’âge et la population d’adultes non âgés (voir rubrique 5.2).

De plasmaconcentraties van lamotrigine moeten worden gecontroleerd voor en gedurende 2 weken na het starten of stopzetten van atazanavir/ritonavir om na te gaan of de dosering van lamotrigine moet worden aangepast (zie rubriek 4.5).
Surveiller les taux plasmatiques de lamotrigine avant et durant les 2 semaines suivant le début ou l’arrêt du traitement par atazanavir/ritonavir, afin de savoir s’il est nécessaire d’ajuster la dose de lamotrigine (voir rubrique 4.5).