Traduction de «starten houdt dus steeds » (Néerlandais → Français) :

De beslissing om palliatieve sedatie op te starten houdt dus steeds een beslissing over het levenseinde in.
La décision d’entamer une sédation palliative implique donc toujours un choix concernant la fin de vie.

De beslissing om palliatieve sedatie op te starten houdt steeds een beslissing over het levenseinde in, aangezien voeding en vochttoediening gestopt worden.
La décision d’entamer une sédation palliative implique donc toujours un choix concernant la fin de vie, l’alimentation et l’hydratation étant parallèlement stoppées.

Op basis van de inlichtingen die de centrale heeft verzameld, organiseert het coördinatieteam - in overleg met de bevoegde overheid die heeft gevraagd om wat BABI-plan op te starten - de verdeling van de patiënten over de brandwondencentrum, waarbij het (wanneer mogelijk) steeds rekening houdt met de bijhorende traumata en/of anthologieën, met de leeftijd met de woonplaats van de patiënt en met de beschikbare transportmiddelen.
Sur base des informations collectées par la Centrale, l’équipe de coordination, organise, en concertation avec l’autorité compétente ayant sollicité la mise en œuvre du plan BABI, la répartition des patients dans les centres de brûlés en tenant compte, chaque fois qu’il est possible des traumatismes et/ou pathologies associées, de l’âge, du lieu de domicile du patient et des moyens de transport disponibles.