Vertaling van "starten en beëindigen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

set voor starten en stoppen hemodialyse
nécessaire pour l’arrêt/le démarrage de l’hémodialyse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monitoring is aangeraden bij het starten en beëindigen van een gelijktijdige behandeling met esomeprazol gedurende een behandeling met warfarine of andere coumarine derivaten.
Une surveillance est recommandée au début et à la fin d’un traitement concomitant par l’ésoméprazole durant un traitement avec la warfarine ou d’autres dérivés de la coumarine.

Neem de gepaste maatregelen bij het starten of beëindigen van een concomiterende behandeling met dergelijke geneesmiddelen.
Faites attention lorsque vous initiez ou terminez un traitement concomitant avec ces médicaments.

Bij het starten of beëindigen van een behandeling met esomeprazol moet rekening worden gehouden met de kans op interacties met geneesmiddelen die via CYP2C19 worden gemetaboliseerd.
Lors de l’instauration ou de l’arrêt d’un traitement par ésoméprazole, il convient d’envisager le risque d’interactions avec les médicaments métabolisés par le CYP2C19.

Bij het starten of beëindigen van een behandeling met omeprazol moet rekening worden gehouden met het potentieel voor interacties met geneesmiddelen die worden gemetaboliseerd via CYP2C19.
Au début ou à la fin d'un traitement par ce médicament, il faut envisager la possibilité d'interactions avec des médicaments métabolisés par le CYP2C19.

Digoxine De standaard therapeutische geneesmiddelenmonitoring voor digoxine moet worden uitgevoerd bij het starten en beëindigen van een behandeling met darifenacine alsook bij het veranderen van de darifenacine dosering.
Digoxine Le contrôle thérapeutique pour la digoxine doit être entrepris à l’initiation et la fin du traitement par la darifénacine aussi bien qu’au cours de tout changement de dose de darifénacine.

Bij het starten of beëindigen van de behandeling met omeprazole, moet de kans op interacties met geneesmiddelen gemetaboliseerd door CYP2C19 overwogen worden.
Lors du démarrage ou l'arrêt du traitement avec l'oméprazole, le potentiel d'interactions avec les médicaments métabolisés par le CYP2C19 doit être envisagé.

Fenytoïne Monitoring van de plasmaconcentratie van fenytoïne wordt aanbevolen de eerste twee weken na het starten van een behandeling met omeprazol en als de dosering van fenytoïne wordt aangepast. Bij het beëindigen van de behandeling met omeprazol zijn monitoring en een verdere aanpassing van de dosering vereist.
Phénytoïne Une surveillance de la concentration plasmatique de phénytoïne est recommandée pendant les deux premières semaines qui suivent l'instauration du traitement par oméprazole et, si on ajuste la dose de phénytoïne, une surveillance et un nouvel ajustement de la dose s'imposent à la fin du traitement par oméprazole.