Vertaling van "start en kwamen " (Nederlands → Frans) :

Na een voorbereidende fase gingen de projecten in de loop van 2009 van start en kwamen in 2010 op volle kruissnelheid.
Après une phase préparatoire, les projets ont démarré courant 2009 et se trouvaient en pleine phase d’exécution dans le courant de l’année 2010.

Na een belangrijke voorbereidende en opstellende fase gingen de projecten in de loop van 2009 van start en kwamen in 2010 op volle kruissnelheid.
Après une importante phase de préparation et de mise en place, les projets ont démarré courant 2009 et se trouvaient courant 2010 en pleine phase d’implémentation.

Bij de start kwamen verschillende prominenten, onder wie EU-parlementair Marc Tarabella en senator Christianne Vienne, de deelnemers aanmoedigen en hen een hart onder de riem steken.
Lors du lancement, les participants ont pu compter sur la présence de personnalités soutenant leur action. Marc Trabella, parlementaire EU et Christianne Vienne, députée, ont encouragé et félicité les cyclistes.

Infuusgerelateerde reacties Acute infuusgerelateerde bijwerkingen (ADRs die optreden binnen 1 uur na start van het infuus) in onderzoek II, III, IV en V (zie rubriek 5.1) kwamen vaker voor in de met abatacept behandelde groep patiënten ten opzichte van de placebogroep (9,4% voor abatacept, 7,2% voor de placebogroep).
Réactions liées à la perfusion Les événements aigus liés à la perfusion (effets indésirables survenus dans l'heure suivant le début de la perfusion) dans les études II, III, IV et V (voir rubrique 5.1) ont été plus fréquents chez les patients traités par l'abatacept que chez les patients traités par placebo (9,4% pour l'abatacept, 7,2% pour le placebo).