Vertaling van "stapsgewijze benadering " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 35 en 49 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 6 en 9 jaar). Waarschijnlijk leidend tot duidelijke vertraging in de ontwikkeling op kinderleeftijd, maar de meesten kunnen leren een zekere mate van onafhankelijkheid in de eigen verzorging te bereiken en zich adequate communicatie en simpele vaardigheden eigen te maken.
Définition: Q.I. de 35 à 49 (chez les adultes, âge mental de 6 à moins de 9 ans). Aboutira vraisemblablement à d'importants retards de développement dans l'enfance mais beaucoup peuvent acquérir des aptitudes scolaires et un certain degré d'indépendance et les capacités suffisantes pour communiquer. Les adultes auront besoin d'un soutien, de niveaux variés, pour travailler et vivre dans la communauté. | arriération mentale moyenne

cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering voor eenmalig gebruik
cathéter œsophagien pour système de cartographie cardiaque à usage unique

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 20 en 34 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 3 en 6 jaar). Waarschijnlijk leidend tot voortdurende noodzaak tot ondersteuning.
Définition: Q.I. de 20 à 34 (chez les adultes, âge mental de 3 à moins de 6 ans). Aboutira vraisemblablement à un besoin prolongé de soutien. | arriération mentale grave

Omschrijving: IQ bij benadering tussen 50 en 69 (bij volwassenen, verstandelijke leeftijd tussen 9 en 12 jaar). Waarschijnlijk in enige mate leidend tot leermoeilijkheden op school. Vele volwassenen zullen in staat zijn te werken, goede sociale-relaties te onderhouden en een bijdrage te leveren aan de maatschappij.
Définition: Q.I. de 50 à 69 (chez les adultes, âge mental de 9 à moins de 12 ans). Aboutira vraisemblablement à des difficultés scolaires. Beaucoup d'adultes seront capables de travailler et de maintenir de bonnes relations sociales, et de s'intégrer à la société. | arriération mentale légère

herverwerkte cardiale mappingkatheter voor oesofageale benadering
cathéter œsophagien retraité pour système de cartographie cardiaque

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hoewel de CAO nr. 100 enkel geldt voor de private sector, kan ook de openbare sector bij de uitwerking van haar beleid zich laten inspireren door de erin vermelde principes en de erin vervatte stapsgewijze benadering.
Bien que la CCT n°100 soit uniquement d’application pour le secteur privé, le secteur public peut s’en inspirer lors de l’élaboration de sa politique par les principes qui y sont mentionnés et l’approche par étape qu’elle contient.

De Raad is evenwel van mening dat de huidige stapsgewijze benadering, waarbij telkens één of meerdere hoofdstukken worden aangepakt, leidt tot een complexe, ondoorzichtige en soms dubbelzinnige situatie.
Le Conseil est cependant d'avis que l'approche actuelle par étapes dans laquelle sont chaque fois abordés un ou plusieurs chapitres, mène à une situation complexe, confuse et parfois ambiguë.

In een volgende etappe, en binnen een stapsgewijze benadering, kunnen er nog andere, interventionele behandelingen worden overwogen, waaronder perifere analgetica, infiltraties met steroïden, radiofrequente behandelingen en andere.
L’étape suivante est une approche à plusieurs niveaux et peut envisager plusieurs traitements plus interventionnels, notamment des analgésies périphériques, des infiltrations de stéroïdes, un traitement par radiofréquence ou d’autres traitements encore.

Inspecteurs zonder specifieke arbeidshygiënische achtergrond vertrouwd maken met stapsgewijze benadering: stoffen, bronnen, processen, collectieve maatregelen, blootstelling, persoonlijke beschermingsmiddelen.
Familiariser les inspecteurs sans expérience spécifique en hygiène du travail avec une approche pas à pas: substances, sources, processus, mesures collectives, exposition, moyens de protection personnels.

Helemaal aan het einde van deze stapsgewijze benadering staat de neuromodulatie, met neurostimulatie en intrathecale toediening van sterke analgetica.
La neuromodulation, y compris la neurostimulation et les pompes à analgésiques intrathécales, se situe en toute fin de la chaîne de cette approche à plusieurs niveaux.

Bestrijding van chronische pijn vereist een stapsgewijze benadering.
La prise en charge des douleurs chroniques nécessite avant tout et surtout une approche par étape.

De behandeling van COPD is gebaseerd op een stapsgewijze benadering, samenhangend met de ernst van de aandoening.
Le traitement de la BPCO se fonde sur une approche séquentielle liée à la gravité de la maladie.

Neuromodulatie (SCS en IADP) is een interventionele techniek die moet worden gezien als de laatste optie binnen een stapsgewijze en meerlagige benadering van chronische refractaire pijn.
La neuromodulation (SCS et IADP) est une technique interventionnelle qui doit être considérée comme la dernière étape possible de l’approche multiniveaux de la prise en charge des douleurs chroniques réfractaires.