Traduction de «stap voor stap moeten wennen » (Néerlandais → Français) :

Van zodra de diagnose gesteld is en er een medische behandeling op het programma staat, zult u stap voor stap moeten wennen aan het idee dat lichaamsveranderingen niet uitgesloten zijn.
Dès que le diagnostic est posé et qu’un traitement médical est programmé, il faut petit à petit se faire à l’idée que des transformations physiques sont possibles.

In verband met het bakken van aardappelchips (pp. 7 en 37) meent het Wetenschappelijk Comité dat deze stap een CCP zou moeten zijn omdat deze stap kritiek is voor het vernietigen van pathogenen.
Concernant la cuisson des chips de pomme de terre (pp. 7 et 36), le Comité scientifique estime que cette étape devrait être un PCC car celle-ci est critique pour la destruction des agents pathogènes.

Dit project van meer re-integratie zou stap voor stap moeten worden uitgebouwd, met regelmatige, kritische evaluaties.
Ce projet visant à une plus grande réintégration des patients devrait se développer progressivement, avec des évaluations critiques régulières.

Protocollen zijn " stap voor stap" -instructies die moeten garanderen
Les protocoles sont des instructions « étape par étape » destinées à