Traduction de «stap totdat » (Néerlandais → Français) :

Herhaal zo nodig deze stap totdat er een vol blistervakje onder de priknaald verschijnt. Herhaal stappen 6 en 7 om het geneesmiddel te inhaleren.
Répétez les étapes 6 et 7 pour inhaler le médicament.

Uw arts zal deze dosering stap voor stap verhogen totdat de voor u juiste dosering bereikt is.
Cette dose sera augmentée par palier par votre médecin jusqu’à ce qu'une dose adaptée soit atteinte.

Stap 2. Wanneer u de spray voor de eerste keer gebruikt, of nadat u deze een periode niet gebruikt heeft, moet u, terwijl u de onderzijde van het flesje ondersteunt met uw duim (zie figuur), de doseerpomp naar beneden drukken en terug loslaten totdat de oplossing kan worden verstoven.
Étape 2 Lorsque vous utilisez le spray pour la première fois, ou après une période où il n'a plus été utilisé, vous devez enfoncer la pompe doseuse tout en soutenant le dessous du flacon avec le pouce et ensuite relâcher pour que la solution puisse être pulvérisée.

Stap 4. Masseer Kentera zachtjes in de huid totdat de huid droog is.
Etape 4 : Etalez Kentera sur votre peau et frottez doucement jusqu’à ce qu'il soit sec.

Lees, terwijl u wacht totdat de oplossing in de pen op kamertemperatuur is gekomen, Stap 2 (hieronder) en kies een injectieplaats.
En attendant que la solution dans le stylo atteigne la température ambiante, lisez l’Etape 2 (cidessous), et choisissez un site d’injection.

Stap 1. Vóór het eerste gebruik moet de doseerpomp op gang worden gebracht. Om de pomp op gang te brengen, drukt u het pompmechanisme meerdere malen helemaal in totdat er gel uitkomt.
Etape 1 : Avant d’utiliser la pompe doseuse pour la première fois, celle-ci doit être amorcée.