Traduction de «stap in onze » (Néerlandais → Français) :

Om efficiënt de volgende stap in onze ontwikkeling te zetten, hebben we beslist om de Centrale Werkgroep te integreren in het Uitgebreid Directiecomité.
Cependant, afin de passer efficacement à l’étape suivante de notre développement, nous avons décidé d’intégrer ce Groupe de travail central au sein du Comité de direction élargi.

- Stap 1: Controleren of de door u gewenste gegevens niet terug te vinden zijn op onze website (onder gewenste registratie -> Publicaties).
- Etape 1: Contrôler si les données souhaitées ne se trouvent pas sur notre site internet (sous enregistrement souhaité -> Publications).

Elke stap gebeurt in overleg met het KCE en volgens de wetenschappelijke procedures beschreven in het KCE Process Book online dat beschikbaar is op de KCE website (rubriek Startpagina » Over ons » Onze methoden » KCE processes).
Chaque étape sera réalisée en concertation avec le KCE et selon les procédures scientifiques décrites dans le KCE Process Book online qui est disponible sur le site Web du KCE (rubrique Accueil » A propos de nous » Nos méthodes » KCE processes).

Lokaal overleg met onze collega’s waarbij er duidelijke richtlijnen voor een consequente aanpak van acute keelpijn worden opgesteld en dit met respect voor de therapeutische vrijheid , zou al een stap in de goede richting zijn.
Une concertation locale entre collègues aboutissant à la rédaction de lignes de conduite claires pour une approche cohérente du mal de gorge aigu et ce, tout en respectant la liberté thérapeutique, constituerait déjà un pas dans la bonne direction.

Onze recepten van stap 1 (na 4 maanden) en 2 zijn zonder toegevoegd zout.
Nos recettes de l’étape 1 (après 4 mois) et 2 sont sans sel ajouté.