Traduction de «stap 2 open » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

open of persisterend | foramen ovale | open of persisterend | ostium secundum (type II) | 'sinus coronarius'-defect | 'sinus venosus'-defect
Malformation du sinus:coronaire | veineux | Perméabilité ou persistance de:foramen ovale | ostium secundum (type II)

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij niet-verkeersongeval NNO | ongeval NNO waarbij (open) bestelwagen betrokken is, niet-verkeersongeval
Accident SAI impliquant une camionnette, en dehors de la circulation Occupant d'une camionnette blessé dans un accident SAI, en dehors de la circulation

inzittende van (open) bestelwagen gewond bij botsing met auto of (open) bestelwagen
Occupant d'une camionnette blessé dans une collision avec une automobile ou une camionnette

blootstelling aan stralende warmte van open gasbrand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu à gaz ouvert

blootstelling aan stralende warmte van open brand
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu ouvert

open wonde aan pols
plaie ouverte d'un poignet

open wonde in aangezicht
plaie ouverte du visage

aangepaste opener
dispositif d’aide à l’ouverture de conteneurs

open wonde aan voet
plaie ouverte d'un pied

blootstelling aan stralende warmte van open brand met solide brandstof
exposition à la chaleur rayonnante d'un feu de combustible solide ouvert

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Als u dit geluid niet hoort, ontsluit dan de capsule opening (zie stap 2) en kijk na of de capsule los ligt in de opening.
Si vous n’entendez pas ce bruit, ouvrez la cavité réservée à la gélule (voir étape 2) et vérifiez que la gélule n’est pas coincée dans la cavité réservée à la gélule.

Stap 1: Open de buitenzak of tray (scheur de folie open vanuit de hoek waar zich het bobbeltje bevindt) en leg de inhoud op een schoon oppervlak (twee zakken of trays met spuit A (figuur 1.1) en spuit B (figuur 1.2.)).
Étape 1 : Ouvrir le sachet extérieur ou le plateau (déchirer la feuille par le coin, qui est reconnaissable à une petite bulle) et vider le contenu sur une surface propre (deux sachets ou plateaux contenant la seringue A (figure 1.1) et la seringue B (figure 1.2.)).

Stap 2: Open het sachet waarin de pleister zit.
Etape 2 : Ouvrez le sachet-dose qui contient le dispositif.

Stap 1. Scheur het sachet net voor gebruik open langs de scheurlijn.
Etape 1 : Déchirez le sachet au niveau prédécoupé juste avant l’emploi.

9. Nadat u het poeder volledig heeft opgebruikt, ontsluit dan opnieuw de capsule-opening (zie stap 2)
9. Après avoir utilisé toute la poudre, ouvrez la cavité réservée à la gélule (voir étape 2),

Stap 5 5a Keer de infuuszak om en draai de spuit op de blauwe opening.
Étape 5 5a Retourner la poche de perfusion et visser la seringue sur le port bleu.

Stap 5. 1 – Controleer of u een foutmelding krijgt Start Internet Explorer en open een toepassing (bv. Achil) waarvan de toegang het gebruik van uw eID in de eIDkaartlezer van uw pc vereist.
Etape 5. 1 - Identifier si vous avez un message d’erreur Démarrez Internet Explorer et accédez à une application (ex. : Achil), qui nécessite un accès via votre lecteur de carte eID connecté avec votre ordinateur, avec carte d’identité (eID) incorporé.

De opening van het onderzoekscentrum en de uitbreiding ervan in 2005 is een logische stap in de verdere uitbouw van Pfizer in België.
L'ouverture de l'unité d'Anderlecht et son extension en 2005 constituent une étape logique dans l'élargissement de Pfizer en Belgique.

In veel gevallen kan een open gesprek, waarbij elke partner zijn wensen en ervaringen kan uiten, al een eerste stap zijn om een oplossing te vinden.
Dans de nombreux cas, une discussion ouverte où chaque partenaire peut parler de ses souhaits et de ses expériences, peut déjà permettre d'avancer sur la voie de la solution.

Stap 1: Houd de pipet met één hand rechtop, op afstand van uw gezicht en druk met de andere hand het puntje open door het te buigen en terug te vouwen.
Etape 1 : D’une main, tenir la pipette en position verticale, loin du visage, et de l’autre main, casser l’embout en l’inclinant et en le rabattant sur lui-même.