Traduction de «standpunt daaromtrent » (Néerlandais → Français) :

Al sedert vele jaren heeft de Hoge Gezondheidsraad (HGR) reeds meermaals het fluordossier onderzocht en een standpunt daaromtrent ingenomen (HGR, 2002 a ; HGR, 2002 b ; HGR, 2009 ; HGR 2011).
Depuis de nombreuses années et à de nombreuses reprises, le Conseil Supérieur de la Santé (CSS) a examiné le dossier fluor et arrêté une position à son égard (CSH, 2002 a ; CSH, 2002 b ; CSS, 2009 ; CSS, 2011).

Bij gebrek aan wetenschappelijke literatuur daaromtrent verkiest de HGR zich te conformeren aan het standpunt van de AFSSAPS (Agence française de sécurité sanitaire des produits de santé) en stelt een tijdelijke bewaartermijn van een maand voor.
En l’absence de littérature scientifique à ce propos, le CSS préfère s’aligner sur la position de l’Agence Française de sécurité sanitaire des produits de santé (AFSSAPS) et propose un délai de conservation temporaire d’un mois.

Er werd daaromtrent voorheen door de Nationale Raad geen specifiek standpunt ingenomen.
Il n’existe pas de position antérieure du Conseil national concernant cette question spécifiquement.