Traduction de «standaardisatie verwachte gemiddelde » (Néerlandais → Français) :

de direct gestandaardiseerde en de op basis van de indirecte standaardisatie verwachte gemiddelde
Les dépenses moyennes obtenues par standardisation directe et les dépenses moyennes attendues

de direct gestandaardiseerde en de op basis van de indirecte standaardisatie verwachte gemiddelde uitgaven voor de 3 gewesten;
Les dépenses moyennes obtenues par standardisation directe et les dépenses moyennes attendues obtenues par standardisation indirecte pour les 3 régions;

De verwachte gemiddelde uitgaven verkregen op basis van indirecte standaardisatie en de indexen die eruit voorvloeien zijn onderling dus niet vergelijkbaar.
Les dépenses moyennes attendues obtenues par standardisation indirecte et les indices qui en découlent ne sont pas comparables entre eux.

De verwachte gemiddelde uitgaven verkregen op basis van indirecte standaardisatie zijn onderling niet vergelijkbaar.
Les dépenses moyennes « attendues » obtenues sur base de la standardisation indirecte ne sont pas comparables entre elles.

Figuur 2-3 : Totale jaarlijkse terugbetaling per verzekerde waargenomen in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van de verwachte uitgaven (indirecte standaardisatie). Figuur 2-4 : Totale jaarlijkse terugbetaling per gestandaardiseerde verzekerde (directe standaardisatie) in 2006, per arrondissement, in % ten opzichte van het nationaal gemiddelde .
Figure 2-3 : Remboursement annuel total par assuré observé en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la dépense attendue (standardisation indirecte) Figure 2-4 : Remboursement annuel total par assuré standardisé (standardisation directe) en 2006, par arrondissement, en % par rapport à la moyenne nationale.

Indien voor alle regio’s de gemiddelde uitgave van elke laag identiek zou zijn aan de nationaal gemiddelde uitgave van die laag (indirecte standaardisatie), dan zou de verwachte uitgave per lid 2.113€ bedragen voor Brussel, 2.061€ voor Vlaanderen en 2.102€ voor Wallonië.
Si, pour chaque région, la dépense moyenne de chaque strate était identique à la dépense moyenne nationale de cette strate (standardisation indirecte), la dépense « attendue » par assuré se monterait à 2.113€ pour Bruxelles, 2.061€ pour la Flandre et 2.102€ pour la Wallonie.

- de direct gestandaardiseerde en verwachte (indirecte standaardisatie) gemiddelde uitgaven voor de 3 regio’s;
- Les dépenses moyennes obtenues via la standardisation directe et indirecte pour les trois Régions;