Vertaling van "standaardisatie op basis " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aangepast dieet op basis van tolerantie
régime anticipé comme toléré

basis van rechterlong
base du poumon droit

basis ossis metacarpi V
base du cinquième métacarpien

basis van linkerlong
base du poumon gauche

basis van femurhals
base du col du fémur

onopzettelijke blootstelling aan herbicide op basis van fenoxyzuur
exposition accidentelle à un herbicide dérivé du phénoxyacide

basis cranii
base du crâne

basis van long
base du poumon

basis ossis metatarsi V
base du cinquième métatarsien

basis ossis metacarpi I
base du premier métacarpien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na directe standaardisatie op basis van de leeftijdsstructuur, het geslacht, het aantal zelfstandigen en de RVV’s, nemen Veurne en Oostende respectievelijk de 17 e en 20 e plaats in de rangschikking van de arrondissementen op basis van hun kostprijs in.
Après standardisation directe en fonction de la structure d’âge, de sexe, de la part d’indépendants et de la part de BIM, Veurne et Oostende deviennent respectivement 17 e et 20 e au classement des arrondissements en fonction de leur coût.

Voor Vlaanderen zorgt de directe standaardisatie op basis van de door ons weerhouden factoren niet er niet voor dat het Belgisch gemiddelde beter benaderd wordt.
Pour la Flandre, la standardisation directe sur la base des facteurs retenus n’entraîne pas un rapprochement vers la moyenne belge..

De berekening van gestandaardiseerde cijfers gebeurt steeds op basis van een referentiepopulatie, of men nu de specifieke cijfers van deze populatie gebruikt (in het geval van indirecte standaardisatie) of haar structuur (voor de directe standaardisatie).
standardisation indirecte) ou sa structure (pour la standardisation directe).

Op basis van die gegevens werden leeftijdspecifieke en voor leeftijd en geslacht gestandaardiseerde incidentiecijfers berekend (directe standaardisatie met een Europese standaardpopulatie – hierna European standard rate (ESR) genoemd), uitgedrukt als het aantal nieuwe gevallen per 100 000 personen-jaren (PJ).
Sur la base de ces données, des taux d'incidence ajustés pour l'âge et pour l'âge et le sexe ont été calculés (standardisation directe sur la base de la population standard européenne, European standard rate ou ESR), exprimés sous la forme du nombre de nouveaux cas par 100 000 personnes par an.

de direct gestandaardiseerde en de op basis van de indirecte standaardisatie verwachte gemiddelde uitgaven voor de 3 gewesten;
Les dépenses moyennes obtenues par standardisation directe et les dépenses moyennes attendues obtenues par standardisation indirecte pour les 3 régions;

de direct gestandaardiseerde en de op basis van de indirecte standaardisatie verwachte gemiddelde
Les dépenses moyennes obtenues par standardisation directe et les dépenses moyennes attendues

De verwachte gemiddelde uitgaven verkregen op basis van indirecte standaardisatie zijn onderling niet vergelijkbaar.
Les dépenses moyennes « attendues » obtenues sur base de la standardisation indirecte ne sont pas comparables entre elles.

De verwachte gemiddelde uitgaven verkregen op basis van indirecte standaardisatie en de indexen die eruit voorvloeien zijn onderling dus niet vergelijkbaar.
Les dépenses moyennes attendues obtenues par standardisation indirecte et les indices qui en découlent ne sont pas comparables entre eux.