Traduction de «stammen met resistentie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

resistentie voor insuline
insulinorésistance

groeiachterstand als gevolg van insuline-achtige groeifactor I-resistentie
retard de croissance par résistance au facteur de croissance analogue à l'insuline type 1

gegeneraliseerde resistentie tegen schildklierhormoon
résistance généralisée aux hormones thyroïdiennes

perifere resistentie voor schildklierhormonen
résistance périphérique aux hormones thyroïdiennes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

CMV-stammen met resistentie tegen ganciclovir kunnen gevoelig zijn voor foscarnet.
Les souches de CMV résistantes au ganciclovir peuvent être sensibles au foscarnet.

Het vertoont een zeer hoge graad van resistentie tegenover de meeste bèta-lactamasen en is actief tegen een groot aantal Gram-positieve en Gram-negatieve bacteriën met inbegrip van meerdere stammen die resistentie vertonen tegen ampicilline en amoxicilline.
Il présente un très haut degré de résistance envers la plupart des bêta-lactamases et un spectre d’activité qui s’étend à un grand nombre de germes bactériens gram+ et gram- y compris plusieurs souches résistantes à l'ampicilline et à l'amoxicilline. Il existe une résistance croisée avec les pneumocoques résistant à la pénicilline.

Etravirine behoudt een activiteit tegen hiv-1 virale stammen met resistentie tegen nucleoside reverse transcriptase- en/of proteaseremmers.
L’étravirine reste active contre les souches virales VIH-1 résistantes aux inhibiteurs nucléosidiques de la transcriptase inverse et/ou aux inhibiteurs de la protéase.

STAMMEN WAARVOOR RESISTENTIE EEN PROBLEEM KAN ZIJN Gram positieve aëroben Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans α-hemolytisch
SOUCHES DONT LA RESISTANCE PEUT POSER PROBLEME Aérobies gram positifs Streptococcus pneumoniae Streptococcus viridans α-hémolytique

Studies waarin naar bewijs werd gezocht voor de inductie van metronidazol resistentie in stammen van B.fragilis met of zonder het nim gen toonden aan dat metronidazol resistentie niet alleen kan worden geselecteerd in nim-positieve stammen, maar ook in nimnegatieve stammen, wat suggereert dat er andere mechanismen dan nim genen bij betrokken zijn.
Des études recherchant la preuve de l'induction de la résistance au métronidazole dans des souches de l'espèce B.fragilis ayant ou non le gène nim ont démontré que la résistance au métronidazole pouvait non seulement être sélectionné dans les souches nim-positives mais également dans les souches nim-négatives, suggérant la mise en jeu d'autres mécanismes que ceux impliquant les gènes nim.

Bij analyse van het genotype van stammen van patiënten die nog geen antiretrovirale middelen hadden gekregen en die een virologisch falen vertoonden (n = 71) tijdens behandeling met nevirapine eenmaal per dag (n = 25) of tweemaal per dag (n = 46) in combinatie met lamivudine en stavudine gedurende 48 weken, werd aangetoond dat de stammen die werden gekweekt bij respectievelijk 8/25 en 23/46 patiënten, één of meer van de volgende substituties vertoonden die resulteren in resistentie tegen NNRTI’s: Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L en M230L.
L’analyse génotypique des isolats provenant de patients naïfs de traitement antirétroviral, présentant un échec virologique (n = 71) recevant la névirapine une fois par jour (n = 25) ou deux fois par jour (n = 46) en association avec la lamivudine et la stavudine pendant 48 semaines, a montré que les isolats provenant respectivement de 8 patients sur 25 et de 23 patients sur 46 contenaient au moins l’une des substitutions suivantes associées à une résistance aux INNTI : Y181C, K101E, G190A/S, K103N, V106A/M, V108I, Y188C/L, A98G, F227L et M230L.

Zeldzame stammen van ß-hemolytische A-streptokokken en van Haemophilus influenzae en meer dan 25 % van de Streptococcus pneumoniae-stammen en van de stafylokokkenstammen zijn resistent. Tijdens behandeling met macroliden ontwikkelen stafylokkenstammen soms resistentie.
De rares souches de Streptocoques A ß-hémolytiques et d'Haemophilus influenzae, et plus de 25 % des souches de Streptocoques pneumoniae et des souches de Staphylocoques sont résistantes.

In België is het aantal met multiresistente stammen besmette patiënten sedert 2000 evenwel betrekkelijk stabiel gebleven (gemiddeld 16 nieuwe gevallen/jaar) maar men stelt vormen van steeds hogere resistentie tegen geneesmiddelen van de tweede lijn vast.
En Belgique, le nombre de nouveaux patients infectés par des souches multirésistantes est toutefois relativement stable depuis 2000 (en moyenne 16 nouveaux cas/an) mais on observe des formes de résistance aux médicaments de 2 e ligne de plus en plus étendues.

Omdat mupirocine voor lokale bestrijding van meticilline-resistente S. aureus-stammen in het vestibulum nasi één van de belangrijkste middelen is, dient men de ontwikkeling van resistentie zoveel mogelijk te voorkomen door het gebruik van dit middel voor andere doeleinden te beperken.
Etant donné que la mupirocine est un des principaux médicaments utilisés pour éradiquer les souches de S. aureus méticillino-résistantes de la muqueuse nasale, il convient de prévenir autant que possible l' apparition de résistance en limitant son utilisation à d' autres fins.

Voor Noorwegen waren 67% van de stammen resistent, voor Frankrijk 47% en voor Nederland en Luxemburg ongeveer 30%; in een aantal Europese landen werd nog geen resistentie vastgesteld (voor België zijn geen cijfers bekend).
En Norvège, 67% des souches étaient résistantes, en France 47% et aux Pays-Bas et au Luxembourg environ 30%; dans certains pays européens, aucune résistance n’a encore été constatée (pour la Belgique, aucun chiffre n’est connu).