Traduction de «stammen in-vitro nog steeds gevoelig » (Néerlandais → Français) :

Minocycline en doxycycline hebben een hogere in-vitro activiteit tegen Grampositieve bacteriën dan tetracycline, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen in-vitro nog steeds gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.
La minocycline et la doxycycline ont une plus grande activité in vitro sur les bactéries à Gram positif que la tétracycline, en conséquence de quoi certaines souches résistantes à la tétracycline in vitro sont encore sensibles à la minocycline et la doxycycline.

Sommige tetracyclineresistente stammen kunnen in vitro nog gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.
Certaines souches résistantes à la tétracycline in vitro peuvent encore être sensibles à la minocycline et à la doxycycline.

De meeste pneumokokken zijn nog steeds zeer gevoelig voor penicilline.
La majorité des pneumocoques sont toujours très sensibles à la pénicilline.

De stelling is fout (F) : de streptococ blijft nog steeds zeer gevoelig aan penicilline.
L'affirmation est fausse (F) : le streptocoque demeure très sensible à la pénicilline.

Voor infecties met meticilline-gevoelige stafylokokken zijn penicillinase-resistente penicillines (oxacilline en derivaten) nog steeds de eerste keuze.
Dans les infections par des staphylocoques sensibles à la méticilline, les pénicillines résistantes aux pénicillinases (oxacilline et dérivés) restent le premier choix.

Minocycline en doxycycline hebben een hogere in vitro activiteit dan tetracycline tegen grampositieve bacteriën, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen nog gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.
La minocycline et la doxycycline ont une activité in vitro supérieure aux tétracyclines vis-à-vis des germes Gram positif, ce qui entraîne que certaines souches résistantes aux tétracyclines restent sensibles à la minocycline et à la doxycycline.

hogere in vitro activiteit dan tetracycline tegen grampositieve bacteriën, waardoor sommige tetracycline-resistente stammen nog gevoelig zijn voor minocycline en doxycycline.
La minocycline exerce un effet bactériostatique. La minocycline et la doxycycline ont une activité in vitro supérieure aux tétracyclines vis-à-vis des germes Gram positif, ce qui entraîne que certaines souches résistantes aux tétracyclines restent sensibles à la minocycline et à la doxycycline.

Wanneer voor een gegeven soort de notie van constante gevoeligheid van de stammen niet uitgemaakt is, kan alleen met een in vitro studie van de stam in kwestie bevestigd worden of deze gevoelig, intermediair gevoelig of resistent is.
Lorsque, pour une espèce donnée, la notion d'une sensibilité constante des souches n'est pas établie, seule une étude in vitro de la souche en cause peut permettre de confirmer si elle est sensible, intermédiaire ou résistante.

De stammen met type B plasmide zijn resistent aan vancomycine in vitro, maar blijven voor het merendeel gevoelig aan teicoplanine in vitro.
Les souches avec plasmide de type B sont résistant à la vancomycine in vitro, mais reste pour la plupart sensible à la teicoplanine in vitro.

Een breed gamma pathogene organismen en isolaten zijn in vitro gevoelig voor ceftazidim, met inbegrip van stammen die weerstandig zijn aan gentamicine en aan andere aminoglycosiden.
Une large gamme d'organismes pathogènes et des isolats sont susceptibles in vitro à la ceftazidime, y compris les souches résistantes à la gentamicine et à d’autres aminoglycosides.