Vertaling van "stalen voor wetenschappelijke " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

research | wetenschappelijk onderzoek
recherche | recherche

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De aanvrager voegt eraan toe dat de gegevens in de virtuele tumorbank slechts een minimum aan informatie bevatten die nodig is voor de selectie van de gevallen en de stalen voor wetenschappelijke studies in het kader van het translationeel onderzoek in de oncologie.
Le demandeur ajoute que les données présentes dans la tumorothèque virtuelle ne contiennent qu’un minimum d’informations nécessaires à la sélection des cas et des échantillons pertinents pour les études scientifiques réalisées dans la recherche translationelle en oncologie.

De analyse van de stalen en voor de wetenschappelijke begeleiding (.PDF) gebeurden door het Wetenschappelijk Instituut Volksgezondheid (WIV) in Brussel en de Vlaamse Instelling voor Technologisch Onderzoek (VITO) in Geel die de resultaten in een eindrapport heeft verwerkt.
l’analyse des échantillons et l’accompagnement scientifique (.PDF) ont été réalisés par l'Institut scientifique de santé publique (ISSP) à Bruxelles et le Vlaamse Instelling voor Technologisch onderzoek (VITO) à Geel qui s’est chargé de traiter les résultats en vue du rapport final.

De wetenschappelijke studies waarvoor de stalen zullen worden aangewend, moeten op voorhand door een ethisch comité worden goedgekeurd.
Les études scientifiques pour lesquelles les échantillons sont destinés doivent être au préalable approuvées par un comité d’éthique.

Indien er na vijf jaar stockage een wens is dat open stalen verder gestockeerd blijven of gedoneerd worden voor wetenschappelijk onderzoek dan moeten deze fysisch gescheiden worden van de gesloten systemen.
Dans le cas où après ces 5 ans de stockage, la prolongation de la conservation des échantillons en système ouvert ou leur donation pour la recherche scientifique est souhaitée, ces échantillons doivent être alors physiquement séparés des échantillons en système fermé.

Indien er na 5 jaar stockage een wens is dat open stalen verder gestockeerd blijven of gedoneerd worden voor wetenschappelijk onderzoek dan moeten deze fysisch gescheiden worden van de gesloten systemen.
Dans le cas où, après ces 5 ans de stockage, la prolongation de la conservation des échantillons en système ouvert ou leur donation pour la recherche scientifique est souhaitée, ces échantillons doivent être alors physiquement séparés des échantillons en système fermé.

Voor een wetenschappelijke benutting van de gegevens is het van bijzonder belang dat de voorschriften m.b.t. transport van de stalen (duur, koeling) strikt gerespecteerd worden.
Pour une utilisation scientifique des données, il est particulièrement important que les prescriptions relatives au transport des échantillons (durée, refroidissement) soient strictement respectées.

Op die manier kunnen onderzoekers niet alleen binnen hun eigen instelling, maar ook bij andere deelnemende Belgische ziekenhuizen op een efficiënte manier stalen terugvinden voor wetenschappelijk onderzoek.
Les chercheurs peuvent ainsi retrouver efficacement des données pour des recherches scientifiques, non seulement au sein de leur propre établissement, mais également au sein des autres hôpitaux belges participants.

Om een identificeringsfout uit te sluiten, werd van vijf positieve stalen, één plaat naar het Wetenschappelijk instituut voor Volksgezondheid opgestuurd voor de serotypering van de bacteriën.
Afin d’exclure une erreur d’identification, une plaque de cinq échantillons positifs a été envoyée à l’Institut scientifique de Santé publique pour le sérotypage des bactéries.

Het Wetenschappelijk Comité meent dat 8 dagen een maximumtermijn is en raadt aan te vermelden dat deze stalen, omdat zij antilichamen bevatten, moeten worden bewaard in door het erkende laboratorium dat de analyse uitvoert vastgelegde ideale omstandigheden.
Le Comité scientifique estime que le délai de 8 jours est une durée maximale et conseille de préciser que ces échantillons, vu qu’ils contiennent des anticorps, soient stockés dans des conditions de conservation idéales, définies par le laboratoire agréé qui réalise l’analyse.

Voor andere nuttige analysen raadt het Wetenschappelijk Comité minimaal 10 stalen aan.
Pour certaines autres analyses utiles, le Comité scientifique recommande un minimum de 10 échantillons.