Traduction de «stalen negatief zijn » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

tuberculeuze | bronchiëctasie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | longfibrose | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumonie | bacteriologisch en histologisch negatief | tuberculeuze | pneumothorax | bacteriologisch en histologisch negatief |
Bronchectasie tuberculeuse | Fibrose tuberculeuse | Pneumopathie tuberculeuse | Pneumothorax tuberculeux | avec examens bactériologique et histologique

bloedgroep AB Rh(D) negatief
groupe sanguin AB négatif

bloedgroep A Rh(D) negatief
groupe sanguin A négatif

bloedgroep O Rh(D) negatief
groupe sanguin O négatif

bloedgroep B Rh(D) negatief
groupe sanguin B négatif

anionisch | met negatief geladen deeltjes
anionique | concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative

negatief | afwezig
négatif (a et sm) | négatif

Gram-negatief aeroob staafje
bâtonnet Gram négatif aérobie

facultatief anaeroob Gram-negatief staafje
bâtonnet Gram négatif facultativement anaérobie

longtuberculose, bacteriologisch en histologisch negatief
Tuberculose pulmonaire, avec examens bactériologique et histologique négatifs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Indien al deze stalen negatief zijn, kan men met 95% zekerheid stellen dat het werkelijk percentage niet-conforme loten lager is dan 5%.
Si tous ces échantillons sont négatifs, on peut affirmer avec 95% de certitude que le pourcentage réel de lots non-conformes est inférieur à 5%.

Met CG31 mAs zijn de AD en de HE stalen negatief (Van Everbroeck et al., 2005b).
Avec le CG31 mAs les échantillons AD et HE sont négatifs (Van Everbroeck et al., 2005b).

Indien de stalen negatief zijn, dan worden de beperkende maatregelen opgeheven (hfdst. 7).
Si les résultats sont négatifs, on entame la phase de levée des mesures (chapitre 7).

5.2.5.1 Protein Misfolding Cyclic Amplification Een diagnostische test wordt beoordeeld op zijn mogelijkheid om positieve stalen als positief te identificeren (sensitiviteit) en om negatieve stalen als negatief te identificeren (specificiteit).
5.2.5.1 Protein Misfolding Cyclic Amplification Un test diagnostique est en évaluation sur sa capacité d’identifier comme positifs des échantillons positifs (sensibilité) et d’identifier comme négatifs des échantillons négatifs (spécificité).

De steekproefgrootte wordt dan zodanig berekend dat, indien de werkelijke prevalentie zich onder deze waarde bevindt, alle genomen stalen een negatief testresultaat opleveren (m.a.w. geschatte prevalentie = 0%).
Le nombre d’échantillons à prélever est alors calculé de telle manière que, si la prévalence réelle se situe en dessous de cette valeur, tous les échantillons prélevés fourniront un résultat négatif (c’est-à-dire prévalence estimée = 0%).

Deze patiënt werd gedurende 5 maanden gevolgd en verdere stalen waren negatief voor anti-icatibant-antistoffen.
Ce patient a été suivi pendant 5 mois et la recherche d’anticorps anti-icatibant a été négative lors des prélèvements ultérieurs.

De resultaten van een ECP-test of van ELISA/CIA tests op sommige stalen kunnen negatief zijn terwijl de cultuur van C. difficile positief is.
Certains échantillons peuvent présenter un test ECP ou des tests ELISA/CIA négatifs, alors que la culture de C. difficile est positive.