Vertaling van "stalen in plaats " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

in situ | op de gewone plaats
in situ | à sa place normale | en position habituelle

reservoir | plaats waar ziekteverwekkers zich kunnen ophopen
réservoir | réservoir

schroef voor plaat voor cranioplastiek
vis de plaque de cranioplastie

niet-veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie non modifiable

val van hoge plaats
chute d'un endroit haut

aanval door duwen van hoge plaats
agression en poussant d'un endroit élevé

veranderbare plaat voor cranioplastiek
plaque de cranioplastie modifiable

zelfmoordpoging door springen van hoge plaats
tentative de suicide, sauter d'un endroit élevé

overlijden door ongeval op openbare plaats
décès accidentel dans un lieu public

controle van chirurgische plaats en zijde
vérification du site opératoire et de la latéralité

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Om een identificeringsfout uit te sluiten, werd van vijf positieve stalen, één plaat naar het Wetenschappelijk instituut voor Volksgezondheid opgestuurd voor de serotypering van de bacteriën.
Afin d’exclure une erreur d’identification, une plaque de cinq échantillons positifs a été envoyée à l’Institut scientifique de Santé publique pour le sérotypage des bactéries.

Er is geen speciale reden waarom de analyse van Listeria monocytogenes op kazen bij fabrikanten van zuivelproducten op 100 stalen in plaats van 50 zou worden uitgevoerd.
Il n’y a aucune raison particulière qui explique pourquoi l’analyse des fromages auprès des fabricants de produits laitiers pour Listeria monocytogenes serait effectuée sur 100 échantillons au lieu de 50.

Interpretatie : De omgeving waar de handelingen gebeuren zijn proper (plaats van overslag, plaats van het lossen, koelkast met stalen voor de officiële controle van de melkkwaliteit, reinigingsplaats, lokaal voor het personeel, …)
Interprétation : L’environnement où se font les traitements, doit être propre (lieu de transbordement, lieu de réception, lieu de nettoyage des véhicules, locaux sociaux, …)

Staalname vond plaats 30 minuten na inoculatie en na een koelperiode van 24h bij 7°C. Op de stalen werden het aëroob kiemgetal, aantal coliformen en E. coli bepaald.
L'échantillonnage a été fait 30 minutes après l'inoculation, et après 24 h de réfrigération à 7°C. Les analyses effectuées sur les échantillons portaient sur le nombre de colonies aérobies, le nombre de coliformes et d’E. coli.