Vertaling van "staken van lueva te worden " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

letsel door explosie van bommen of mijnen geplaatst in de loop van oorlogshandelingen, indien de explosie plaatsvond na staken van vijandelijkheden | letsel door oorlogshandelingen geclassificeerd onder Y36.0-Y36.7 of Y36.9, maar na staken van vijandelijkheden
Blessures:dues à un fait de guerre classées en Y36.0-Y36.7 ou Y36.9 mais survenues après la cessation des hostilités | par explosion de bombes ou de mines posées au cours de faits de guerre, l'explosion étant survenue après la cessation des hostilités

voortijdig staken van genees- en heelkundige behandeling
Arrêt prématuré de soins médicaux et chirurgicaux

oorlogshandelingen na staken van vijandelijkheden
Fait de guerre survenu après la cessation des hostilités

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Indien tijdens gebruik van Lueva blijvende hypertensie optreedt of als een significante bloeddrukstijging onvoldoende reageert op een antihypertensieve therapie, dan dient het staken van Lueva te worden overwogen.
Si une hypertension prolongée se développe pendant l’utilisation de Lueva ou si une augmentation significative de la tension artérielle ne répond pas de manière satisfaisante à un traitement antihypertenseur, envisager l’arrêt du traitement par Lueva.

Ontwenningsverschijnselen gezien bij het staken van de behandeling met fluvoxamine Bij het staken van de behandeling komen vaak ontwenningsverschijnselen voor, vooral als het staken plotseling gebeurt (zie rubriek 4.8 Bijwerkingen).
Symptômes de sevrage observés à l’arrêt du traitement par fluvoxamine Lorsqu’on arrête le traitement, les symptômes de sevrage sont fréquents, en particulier si l’arrêt est brutal (voir rubrique 4.8 Effets indésirables).

Dit effect is te verwachten en vormt in de regel geen reden de behandeling te staken. Als de hypotensie symptomatisch wordt, kan een verlaging van de dosering en/of staken van de toediening van het diureticum en/of RENITEC noodzakelijk zijn.
Si l'hypotension devient symptomatique, une réduction de la dose et/ou l'arrêt du diurétique et/ou de RENITEC peuvent être nécessaires.

Staken van de behandeling Aangezien het om een symptomatische behandeling gaat, kunnen de oorspronkelijke symptomen na het staken van de behandeling opnieuw naar voor treden.
Interruption du traitement Vu qu’il s’agit d’un traitement symptomatique, les symptômes initiaux peuvent réapparaître après l’arrêt du traitement.

Zware kankerbehandeling: geen reden om lichaamsbeweging te staken | KCE
Les traitements lourds contre le cancer : pas de raison d’arrêter de bouger. | KCE

STAKEN VAN DE BEHANDELING Aangezien het om een symptomatische behandeling gaat, kunnen de oorspronkelijke symptomen na het staken van de behandeling opnieuw naar voor treden.
ARRET DU TRAITEMENT Etant donné qu'il s'agit d'un traitement symptomatique, les symptômes initiaux peuvent à nouveau réapparaître après l'arrêt du traitement.

Zware kankerbehandeling: geen reden om lichaamsbeweging te staken
Les traitements lourds contre le cancer : pas de raison d’arrêter de bouger.

Staken van de behandeling voor PNH Als PNH-patiënten de behandeling met Soliris staken, moeten ze nauwgezet worden opgevolgd voor klachten en verschijnselen van ernstige intravasculaire hemolyse.
Interruption du traitement chez les patients atteints d’HPN Si les patients atteints d’HPN interrompent le traitement par Soliris, ils doivent être étroitement suivis afin de dépister tout signe ou symptôme d’hémolyse intravasculaire grave.

Patiënten bij wie tijdens de behandeling een overgevoeligheidsreactie wordt vastgesteld, MOETEN de behandeling met Kivexa onmiddellijk staken. Dit staken is onafhankelijk van hun HLA-B*5701- status.
Quel que soit leur statut HLA-B*5701, les patients chez qui une réaction d'hypersensibilité est diagnostiquée au cours du traitement DOIVENT immédiatement arrêter leur traitement par Kivexa.

van een onderzoek in de eerste lijn (huisartsenpraktijken in Australië) naar factoren die toelaten te voorspellen of oudere personen na staken van antihypertensieve behandeling normotensief zullen blijven.
étude effectuée en première ligne (pratique générale en Australie) sur les facteurs pouvant prédire le maintien d’une tension artérielle normale après l’arrêt d’un traitement antihypertenseur chez des personnes âgées.